[แปล] Persona 3 - 03 : Line of Truth

[sasarai de ViVa]

ขอยกมาตั้งกระทู้ใหม่นะครับ กระทู้เก่าลงไป 2 ตอนแล้วยังไม่พ้นหน้าแรกเลย ถ้าขืนลงที่เดิมอีก คนที่เข้าไปอ่านคงได้โหลดโหดกันตาตั้ง 10 กว่าเมกในหน้าเดียวแน่ๆ

ช่วงนี้อาการบาดเจ็บ + เจ็บไข้ได้ป่วยทั้งหลายก็มารุมเร้าผมกันสนุกสนานทีเดียว ช่วงนี้ที่ได้หยุดงานบ้่างก็ได้มีเวลาอยู่กับตัวเองมากขึ้น ได้คิดอะไรมากขึ้น ซึ่งก็เป็นเรื่องดีครับ เล่นเอาปลงตกไปเยอะ 5555+

บ่นไปก็เท่านั้นล่ะนะครับ มาอ่านมังกะกันเลยดีกว่า

อ่านจากขวามาซ้ายเหมือนเคยนะครับ

[FLOW]

มาเร็วทันใจมั่ก ขอบคุณที่แปลให้อ่านคับ

ผมว่าตอนละกะทู้ดีกว่าอ่าครับ ไม่งั้นมันโหลดโหดมาก แล้วเอาลิงค์ของตอนเก่าขึ้นไว้เผื่อใครจะอ่านย้อนหลังดีกว่ามั้งครับ imho

[redmagicians]

อาวุธในภาคนี้มันตรงกับอาวุธที่ใช้จริงๆนะนี่ อย่างส่งมีดให้เป็นอันแรก
แต่ภาค 4 นี่อย่างแปลก ไม้ตีกอล์ฟงี้ พัดงี้ เก้าอี้งี้ ไขควงงี้ โอ้ เป็นเกมที่ใช้อาวุธได้แนวจริงๆ

[sasarai de ViVa]

อาวุธในภาคนี้มันตรงกับอาวุธที่ใช้จริงๆนะนี่ อย่างส่งมีดให้เป็นอันแรก
แต่ภาค 4 นี่อย่างแปลก ไม้ตีกอล์ฟงี้ พัดงี้ เก้าอี้งี้ ไขควงงี้ โอ้ เป็นเกมที่ใช้อาวุธได้แนวจริงๆ

ภาค 4 นั่นมันเริ่มจากการเป็นนักเรียนธรรมดาๆ ที่ไม่รู้เรื่องอะไรเลยนี่ครับ อะไรใกล้ตัวก็ต้องคว้าเอามาใช้เอาไว้ก่อน
พวกในภาค 3 นั่นเป็นนักเรียนเหมือนกันก็จริง แต่ก็เตรียมการเกี่ยวกับเรื่องนี้มาพอสมควร เพราะงั้นจะมาอาวุธครบมือก็ไม่น่าจะแปลกนี่นะครับ

แต่ถึงกระนั้นก็ยังมีพวกท่อเหล็ก ธนูเด็กเล่น ไม้เบสบอลฝังตะปูมา้เป็นอาวุธแนวๆ ให้คนละชิ้นด้วยนี่นา

(ผมรู้อยู่แล้วล่ะว่าเรื่องนี้คุณเจต้องรู้อยู่แล้ว แต่ขอปั๊มหน่อยนึงละกัน 5555+)

[Siegfried]

^
^
^
Objection!

กัปตันยาโนทัยเป็นเด็กนักเรียนธรรมดาๆไม่ได้เตรียมการเรื่องชาโดว์บุก ยังมีมีดเลยนี่ครับ

/me โดนตบกบาล

[Mysh]

อีกอร์โผล่ภาค3ด้วยเรอะ

อย่าบอกนะครบว่าหมอนี่โผล่ทุกภาคอะ.. (ไม่เคยเล่นง่ะ)

อยากเห็นฉากยิงหัวเร็วๆจังเลย *0*

ขอบคุณที่แปลมาให้อ่านกันนาคร้าบพี่เน็ค

แต่ว่า อ่านแล้วก็ยังสับสนอยุ่เหมือนกัน ตัดฉากเร็วมาก...

[sasarai de ViVa]

อีกอร์โผล่ภาค3ด้วยเรอะ

อย่าบอกนะครบว่าหมอนี่โผล่ทุกภาคอะ.. (ไม่เคยเล่นง่ะ)

อยากเห็นฉากยิงหัวเร็วๆจังเลย *0*

ขอบคุณที่แปลมาให้อ่านกันนาคร้าบพี่เน็ค

แต่ว่า อ่านแล้วก็ยังสับสนอยุ่เหมือนกัน ตัดฉากเร็วมาก...

เท่าที่จำได้อีกอร์โผล่ในเพอร์โซน่าทุกภาคนะครับ ซึ่งเมื่อตอนภาค 1-2 นั้นจะมีเอลฟ์หน้าเลือดชื่อ ทริช โผล่มารับหน้าที่เติมเลือดให้เราตามดันเจี้ยนด้วย

ในภาค 1-2 โผล่มาในฐานะผู้รับใช้ของฟีเลมอน แต่ภาค 3-4 ฟีเลมอนรู้สึกว่าจะไม่โผล่นะ (อย่างน้อยผมก็ไม่เห็นล่ะ ไม่รู้ว่าตอนจบของภาค 2-2 เกิดอะไรขึ้นกับพี่ท่านหรือปล่า)

โดยสัญลักษณ์ของฟีเลม่อนคือผีเสื้อสีทองครับ เพราะงั้นภาค 3 Fes ที่มีผีเสื้อสีทองบินไปบินมาก็เล่นเอาผมเข้าใจผิดอยู่พักนึงว่าฟีเลม่อนจะได้ออกโรง (แต่ก็เปล่า...-*-)