Translation Blog
จาก SuikoFriendWiki, สารานุกรมฟรี
(Difference between revisions)
| Revision as of 19:45, 21 กุมภาพันธ์ 2010 Shiryu (พูดคุย | contribs) ← Previous diff |
Revision as of 19:46, 21 กุมภาพันธ์ 2010 Shiryu (พูดคุย | contribs) Next diff → |
||
| Line 6: | Line 6: | ||
| * [[Novel - Suikoden]] | * [[Novel - Suikoden]] | ||
| * [[Novel - SuikodenII]] | * [[Novel - SuikodenII]] | ||
| - | * [[Novel - SuikodenIV]] เครดิตแปล: [[Mokuri]] | + | * [[Novel - SuikodenIV]] เครดิต: [[Mokuri]] |
| * [[Novel - SuikodenV]] | * [[Novel - SuikodenV]] | ||
| - | * [[Novel - Luca Blight's Story]] เครดิตแปล: [[Shiryu]] | + | * [[Novel - Luca Blight's Story]] เครดิต: [[Shiryu]] |
| * [[Novel - Gremio's Story]] | * [[Novel - Gremio's Story]] | ||
| * [[Novel - Hai Yo's Story]] | * [[Novel - Hai Yo's Story]] | ||
| Line 14: | Line 14: | ||
| * [[Novel - Odessa's Story]] | * [[Novel - Odessa's Story]] | ||
| * [[Novel - Sydonia's Story]] | * [[Novel - Sydonia's Story]] | ||
| - | * [[Novel - Humphrey's Story]] เครดิตแปล: [[Shiryu]] | + | * [[Novel - Humphrey's Story]] เครดิต: [[Shiryu]] |
| * [[Novel - Templeton's Story]] | * [[Novel - Templeton's Story]] | ||
| * [[Novel - Sheena's Story]] | * [[Novel - Sheena's Story]] | ||
| Line 38: | Line 38: | ||
| ==Manga== | ==Manga== | ||
| - | * [[Manga Summary - SuikodenIII]] เครดิตแปล: [[Shiryu]] | + | * [[Manga Summary - SuikodenIII]] เครดิต: [[Shiryu]] |
| - | * [[Manga Summary - SuikodenV]] เครดิตแปล: [[Shiryu]], [[redmagicians]] | + | * [[Manga Summary - SuikodenV]] เครดิต: [[Shiryu]], [[redmagicians]] |
| * [[Suikoden V Anthology]] | * [[Suikoden V Anthology]] | ||
| - | * [[Suikoden Tierkries Manga]] เครดิตแปล: [[Shiryu]], [[nanotech]] | + | * [[Suikoden Tierkries Manga]] เครดิต: [[Shiryu]], [[nanotech]] |
| ==Book== | ==Book== | ||
| - | * [[Book - Marugoto Gensosuikoden]] เครดิตแปล: [[Mokuri]] | + | * [[Book - Marugoto Gensosuikoden]] เครดิต: [[Mokuri]] |
| ==Game Script== | ==Game Script== | ||
| - | * [[Suikogaiden2 - Tir's Chapter]] เครดิตแปล: [[Shiryu]] | + | * [[Suikogaiden2 - Tir's Chapter]] เครดิต: [[Shiryu]] |
| * [[Game - Suikogaiden Episode1:The Visitor]] | * [[Game - Suikogaiden Episode1:The Visitor]] | ||
| * [[Game - Suikogaiden Episode2:Reasons]] | * [[Game - Suikogaiden Episode2:Reasons]] | ||
| Line 66: | Line 66: | ||
| (อ่านจากขวาไปซ้ายแบบญี่ปุ่น) | (อ่านจากขวาไปซ้ายแบบญี่ปุ่น) | ||
| - | * [[Doujinshi - (Suikoden I) Category]] เครดิตแปล: [[sasarai de ViVa]] | + | * [[Doujinshi - (Suikoden I) Category]] เครดิต: [[sasarai de ViVa]] |
| - | * [[Doujinshi - (Suikoden I) เพราะอากาศเปลี่ยนแปลงบ่อย]] เครดิตแปล: [[sasarai de ViVa]] | + | * [[Doujinshi - (Suikoden I) เพราะอากาศเปลี่ยนแปลงบ่อย]] เครดิต: [[sasarai de ViVa]] |
| - | * [[Doujinshi - (Suikoden I) Night's Gate]] เครดิตแปล: [[sasarai de ViVa]] | + | * [[Doujinshi - (Suikoden I) Night's Gate]] เครดิต: [[sasarai de ViVa]] |
| - | * [[Doujinshi - (Suikoden II) นิทานสลด ผึ้ง&แมงมุม]] เครดิตแปล: [[sasarai de ViVa]] | + | * [[Doujinshi - (Suikoden II) นิทานสลด ผึ้ง&แมงมุม]] เครดิต: [[sasarai de ViVa]] |
| - | * [[Doujinshi - (Suikoden II) Make in เกาะจอมเวทย์]] เครดิตแปล: [[tsukasa]], [[Sigurd]] | + | * [[Doujinshi - (Suikoden II) Make in เกาะจอมเวทย์]] เครดิต: [[tsukasa]], [[Sigurd]] |
| - | * [[Doujinshi - (Suikoden II) Toni's Field Work]] เครดิตแปล: [[tsukasa]] | + | * [[Doujinshi - (Suikoden II) Toni's Field Work]] เครดิต: [[tsukasa]] |
| - | * [[Doujinshi - (Suikoden III) Tenkai's Talk]] เครดิตแปล: [[sasarai de ViVa]] | + | * [[Doujinshi - (Suikoden III) Tenkai's Talk]] เครดิต: [[sasarai de ViVa]] |
| - | * [[Doujinshi - (Suikoden IV) Sand Stars]] เครดิตแปล: [[sasarai de ViVa]] | + | * [[Doujinshi - (Suikoden IV) Sand Stars]] เครดิต: [[sasarai de ViVa]] |
| - | * [[Doujinshi - (Suikoden IV) Yakusoku no Omamori]] เครดิตแปล: [[Shiryu]] | + | * [[Doujinshi - (Suikoden IV) Yakusoku no Omamori]] เครดิต: [[Shiryu]] |
| - | * [[Doujinshi - (Suikoden V) Out of Control Prince]] เครดิตแปล: [[sasarai de ViVa]] | + | * [[Doujinshi - (Suikoden V) Out of Control Prince]] เครดิต: [[sasarai de ViVa]] |
| - | * [[Doujinshi - (Suikoden V) Everybody is the Person Whom Somebody Loves]] เครดิตแปล: [[sasarai de ViVa]] | + | * [[Doujinshi - (Suikoden V) Everybody is the Person Whom Somebody Loves]] เครดิต: [[sasarai de ViVa]] |
| - | * [[Doujinshi - (Suikoden V) Laukaz]] เครดิตแปล: [[sasarai de ViVa]] | + | * [[Doujinshi - (Suikoden V) Laukaz]] เครดิต: [[sasarai de ViVa]] |
| * [[Doujinshi - Misc.]] | * [[Doujinshi - Misc.]] | ||
Revision as of 19:46, 21 กุมภาพันธ์ 2010
หน้านี้ใช้เป็นที่สำหรับรวบรวมงานแปลที่เกี่ยวข้องกับซุยโคเด็นและไม่สามารถจัดลงหมวดหมู่อื่นได้ครับ
สารบัญ |
Novel
- Novel - Suikoden
- Novel - SuikodenII
- Novel - SuikodenIV เครดิต: Mokuri
- Novel - SuikodenV
- Novel - Luca Blight's Story เครดิต: Shiryu
- Novel - Gremio's Story
- Novel - Hai Yo's Story
- Novel - Genshu's Story
- Novel - Odessa's Story
- Novel - Sydonia's Story
- Novel - Humphrey's Story เครดิต: Shiryu
- Novel - Templeton's Story
- Novel - Sheena's Story
- Novel - Alen & Grenseal's Story
- Novel - Milich's Story
- Novel - Meg's Story
- Novel - Viktor's Story
- Novel - Sasuke's Story
- Novel - Valeria's Story
- Novel - Star Dragon Sword's Story
- Novel - Shu's Story
- Novel - Miklotov & Camus's Story
- Novel - Kinnison's Story
- Novel - Kraus's Story
- Novel - Hai Yo's Story
- Novel - Clive's Story
- Novel - Zamza's Story
- Novel - Richmond's Story
- Novel - Chaco's Story
- Side Story - sibling (Suikoden V)
Manga
- Manga Summary - SuikodenIII เครดิต: Shiryu
- Manga Summary - SuikodenV เครดิต: Shiryu, redmagicians
- Suikoden V Anthology
- Suikoden Tierkries Manga เครดิต: Shiryu, nanotech
Book
- Book - Marugoto Gensosuikoden เครดิต: Mokuri
Game Script
- Suikogaiden2 - Tir's Chapter เครดิต: Shiryu
- Game - Suikogaiden Episode1:The Visitor
- Game - Suikogaiden Episode2:Reasons
- Game - Suikogaiden Episode3:A Place To Return To
- Game - Suikogaiden Episode4:War's End and Beginning
- Game - Suikogaiden2 Episode1:Pride
- Game - Suikogaiden2 Episode2:Kaleria
- Game - Suikogaiden2 Episode3:Wild Dragon
- Game - Suikogaiden2 Episode4:The Final Truth
Doujinshi (Unofficial Released)
(อ่านจากขวาไปซ้ายแบบญี่ปุ่น)
- Doujinshi - (Suikoden I) Category เครดิต: sasarai de ViVa
- Doujinshi - (Suikoden I) เพราะอากาศเปลี่ยนแปลงบ่อย เครดิต: sasarai de ViVa
- Doujinshi - (Suikoden I) Night's Gate เครดิต: sasarai de ViVa
- Doujinshi - (Suikoden II) นิทานสลด ผึ้ง&แมงมุม เครดิต: sasarai de ViVa
- Doujinshi - (Suikoden II) Make in เกาะจอมเวทย์ เครดิต: tsukasa, Sigurd
- Doujinshi - (Suikoden II) Toni's Field Work เครดิต: tsukasa
- Doujinshi - (Suikoden III) Tenkai's Talk เครดิต: sasarai de ViVa
- Doujinshi - (Suikoden IV) Sand Stars เครดิต: sasarai de ViVa
- Doujinshi - (Suikoden IV) Yakusoku no Omamori เครดิต: Shiryu
- Doujinshi - (Suikoden V) Out of Control Prince เครดิต: sasarai de ViVa
- Doujinshi - (Suikoden V) Everybody is the Person Whom Somebody Loves เครดิต: sasarai de ViVa
- Doujinshi - (Suikoden V) Laukaz เครดิต: sasarai de ViVa
- Doujinshi - Misc.
