นิสัยการกิน ใน Genso Suikoden II ครับ (แนะนำตัวละครหน้า3)

[Medeus]

ของ จีน นี่ แม้แต่ กรรมการ ก็ยังโดน รูน ประจำตัวของจีน ทำเอา หลงเพ้อไปเลยเรอะ!!!

ของ คลาลุส ต้องถ่อไปถามถึงแม่มันเลยเรอะว่า ชอบกินอะไร?

โอ้วว เอาใจช่วย ทั้งสามสาวนะครับ ^^

[Shiryu]

^
ที่ตกลงว่า ที่ผมนึกว่า ชิริว หายหน้าหายตา ไม่โผล่มาบอร์ดบ่อยเหมือนเมื่อก่อน เพราะติดงานที่ กลางทะเล จริงแท้แล้ว ไปแอบซุ่มแปล อัลติมาเนีย อยู่งั้นหรือเนี่ย?! แต่ ดูท่าทางน่าทรมานกว่า ไปออกทะเลเยอะเลยนะนั่น ^^" แปลทั้งเล่มเลยหรือเปล่าล่ะครับ? (ถามไปงั้นหละ คงไปช่วยไม่ไหวหรอกนะ ตัวเองยังจะเอาตัวไม่รอดเอาเหมือนกัน)

ไม่ค่อยได้เข้าบอร์ดนี่ติดงานหลวง ไม่ได้กลับบ้านครับ จริงๆแวะเข้าบอร์ด+ตอบกระทู้ใช้เวลาไม่เยอะเลยนะ เปิดคอมได้เมื่อไหร่ก็เข้า
อัลติมาเนีย 10 ปี คนละเล่มกับอัลติมาเนียเล่มยักษ์ทรมานใจคนอ่านน่อ แต่เล่มยักษ์นั่นก็แปลแปะไป 1/4 แล้วมั้ง ทั้งใน FFVII-misc กับ maiden
FF มันดีตรงที่มันออก Jap อะไรมาก็มีเว็บแปลให้นี่แหละ ถ้าเป็นซุยนั่งเทียนเอาลูกเดียว
เทียไครซ์ยังไม่มีอาสาสมัครแปลครับ เจมีคิวแปล 4koma ภาค 2-4 ต่อด้วยมังกะภาคห้าอีก ต้อง recruit คนรู้ยุ่นและฟิตมาอีกเยอะๆ
...หรือเนียนใส่ซับนรกมั่วดี ...ไม่ดีสินะ


ว่าด้วยแปลบทแนะนำกรรมการต่อ
พวกอ้วนๆนี่มันกินอะไรก็อร่อยหมดเลยสินะ
ฮัมฟรีย์ชื่นชอบอาหารตะวันตก สมัยไปหาโจชัวร์ที่โกย่าเขาได้กินมังกรรสชาติอร่อยมาก (ใช่ที่ไหนเล่า!)
คลาอุสหน้าตาและนิสัยเหมือนแม่ครับ พวกพ่อลูกติดในซุยนี่คนลูกเหมือนแม่กันหมดเลยแฮะ
ว่าแต่ในซุยมันมีประเทศจีนประเทศญี่ปุ่นด้วยเหรอเนี่ย

[*~Scarletmoon~*]

คำแนะนำตัวละครจากพิธีกรFu Tan Chen~
แปล+ซับนรกนิดหน่อย By MoonMoon~

note : ในวงเล็บคือคอมเม้นท์ของคนแปลเฉยๆ อย่าได้ใส่ใจ ^^" ส่วนซับนรกไม่กล้าใส่เยอะเดี๋ยวความหมายเพี้ยน = ="

19.เราสืบมาได้ว่าFitcherชอบของหวานเอามากๆ
(หน้าไม่ให้แต่ใจรักอีกคนละ = =")

20.ท่านFilkเป็นคนที่รสนิยมดี เราสามารถคาดหวังการตัดสินที่ยุติธรรมจากเขาได้
(หน้าตาดี ลิ้นปกติ มีข้อเสียบ้างมั้ยเนี่ยนายฟลิ๊ค)

21.คิดว่าเขาคงจะเป็นพ่อที่ดีได้ในสักวัน แต่ไวไปมั้ยที่กินอะไรเข้าไปก็ว่าอร่อย เขาคือFreed Y!
(พวกกินอะไรก็อร่อยนี่ดีแฮะ อยู่ที่ไหนก็ไม่อดตาย)

22.อาคันตุกะจากเมืองมังกร เขาคือFutch! หวังว่าวันนี้เขาจะอยากอาหารนะ
(นี่ก็พวกลิ้นปกติอีกคน ผิดคาดเล็กๆนึกว่าฟุชจะชอบเนื้อ ...อ้างอิงจาก"หุ่น"ของเจ้าตัวในอนาคต)

23.ตุ่มรับรสของพวกโคบอลต์นี่ยังไงกันนะ ส่งตรงจากหมู่บ้านโคบอลต์ ดินแดนแห่งอาหารรสเลิศ เขาคือGabocha!
(รสเลิศจริงเร๊อะ!! ลิ้นผิดปกติละสิไม่ว่า)

24.จะเอาอะไรกับหุ่นยนต์ถังน้ำกันล่ะ อาหารขยะเหรอ? เขาคือGadget!
(แก็งค์ลิ้นผิดปกติ ไม่ปกติซักคน เอ๊ะ! ต้องตัวสินะ...)

25.จะต้องไม่มีใครเชื่อแน่ๆว่าอาหารจานโปรดของวายร้ายผู้นี้คือohitashi(ผักต้มราดโชยุ) เขาคือGantetsu
(พระจีนแต่ชอบอาหารญี่ปุ่น? ว่าแต่เฮียไม่ต้องกินมังสวิรัติหรอกเหรอ?)

26.โคบอลต์ทุกตัวจะลิ้นผิดปกติเหมือนกับเขารึเปล่า? เขาคือGengen!
(นอกจากสมองไม่ปกติแล้ว ลิ้นก็เป็นไปด้วย)

27.ว่ากันว่าดาบของเขาไวจนตามองตามไม่ทัน ข้ามน้ำข้ามทะเลมาอยู่ที่นี่กับพวกเรา ท่านGenshu!
(คนนี้ก็ได้ยกย่องว่าเป็นท่านแฮะ พิธีกรใช้อะไรตัดสินหว่า..ฝีมือ? ปล.เก็นชูชอบอาหารญี่ปุ่นค่ะ)

28.คาดไม่ถึงกันแน่ๆว่าชายผู้แข็งแกร่งคนนี้จะชอบของหวาน เขาคือGeorg Prime!
(โดยเฉพาะชีสเค้กสินะ สินะ สินะ 555+)

29.โจรภูเขานายนี้ออกล่าสัตว์เป็นอาหารอยู่บ่อยๆ พี่ชายคนโตแห่งกองโจรภูเขาLampdragon เขาคือGijimu
(ชอบกินเนื้อ สมเหตุสมผลกับบุคลิกดีแฮะ)

30.ทิ้งครอบครัวไว้เบื้องหลังเพื่อจะเดินบนเส้นทางของทหารรับจ้าง แต่ตอนนี้คิดถึงฝีมือปรุงรสปลาของภรรยาซะแล้ว เขาคือGilbert!
(งั้นก็กลับไปหาลูกหาเมียเถอะลุง = =" ปล.ตามที่พิธีกรบอก เขาชอบปลาค่ะ)

31.พ่อค้าหน้าเลือดจากเกริกมินสตาร์ผู้โปรดปรานอาหารรสเผ็ด เขาคือGordon!
(ตาลุงคนนี้แกเป็นพวกคอเหล้าค่ะ แล้วอาหารรสเผ็ดมาจากไหน(วะ)คะไอ้คุณพิธีกร = =")

32.นักเดินทางสุดประหยัดผู้ชื่นชอบอาหารทุกชนิด นักดาบหญิงHanna!
(ฮันน่าลิ้นปกติค่ะ เข้าใจแล้วล่ะว่าประหยัด ดูจากชุดเธอสิ =*=)

33.Hanแห่งร้านเครื่องป้องกัน วันนี้รู้สึกยังไงบ้างHan?
Han : ก็ดีนะ salmon meauiereซักจานน่าจะดี
(คราวนี้มาแบบโต้ตอบด้วย ฮานชอบปลาก็เลยรีเควสปลาซึคาสะสินะ)

34.ลอร์ดHauserคนสำคัญของกองทัพเมืองมิวส์ ใครจะรู้ล่ะว่าหน้าแบบนี้จะเป็นแฟนตัวยงของอาหารจีน
(หน้าไม่ให้สุดๆเลย นึกว่าจะชอบเนื้อซะอีก = =")

เย้~~ หมดแล้ววววว
ขาดตกบกพร่องอะไรบอกได้นะคะ ^^

ปล. ของเล็ต....อันไหนหว่า =A=??? เล็ตเคยทำอะไรแบบนั้นด้วยเร๊อะ!!

แปลบทสนทนาห้องอาบน้ำภาคห้าที่แปะลง phpBB เก่ายุคหมีน้อย (ทำไม่จบ)
ต่อมา phpBB Beta Test คุณเรนนี่แปลห้องอาบน้ำภาคห้าต่อ ผมก็โพสต์ว่า "คุ้นๆเหมือนเคยอ่าน อ้อ อันนั้นเล็ตจังทำนี่นะ"
เล็ตจังบอกว่าดีใจจังเลยมีคนจำได้ด้วย X3
...แต่แล้วล่วงเลยมาสองปีป้าแกก็ลืม....

555+ เห็นที่ลุงส่งมาให้แล้วนะคะ ตอนนั้นยังเรียกลุงว่า"คุณชิริว"อยู่เลย

[Medeus]

โอ้วว เล็ตคุง ทำเสร็จแล้ว ^^b ว่าแต่ ซือคุง ไหวหรือเปล่าเนี่ย = =" ยังไม่เห็นเอาผลงานมาแปะเลย แล้วก็ เรนนี่คุง ก็พยายามเข้านะครับ

จริง ๆ เจ้า ต้มผักราดโชยุ เนี่ย ก็น่าจะถือว่าเป็นอาหารมังสวิรัติ แล้วมั้งครับ

เกนชู ได้รับศักดิ์ เรียกให้เป็น ท่าน เชียวแฮะ

พึ่งรู้นะเนี่ยว่า กิลเบิร์ต มาเป็นทหารรับจ้าง แล้วก็ทิ้งลูกเมียไว้เบื้องหลังแฮะ

เจ้ากอร์ดอน เนี่ยนะ ตอนไปชวน ก็สร้างปัญหาพออยู่แล้ว เจ้าคำแนะนำตัวละครนักชิม นี่ยังสร้างปัญหามาไม่หยุดหย่อนอีก

จริง ๆ ก็ทุกคน มีการโต้ตอบเหมือนอย่าง Hans นี่ ก็คงจะดีไม่น้อยเลยนะเนี่ย

[Shiryu]

เสร็จเร็วเกินไป เอาของคนอื่นไปทำต่อ
ที่นี่ปกครองแบบคอมมิวนิสต์ครับ เมื่อคุณทำมาก คุณก็จะได้ทำงานมาก /me


อาหารโคบอลต์วางขายในหมู่บ้านมันแต่ละอัน กินไม่ลงจริงๆ = =
ว่าแต่กันเท็ตซึไม่ใช่พระญี่ปุ่นเร้อ?

555+ เห็นที่ลุงส่งมาให้แล้วนะคะ ตอนนั้นยังเรียกลุงว่า"คุณชิริว"อยู่เลย

มีแต่คุณ SuikoAsLife นั่นแหละครับ ทักเอ็มครั้งแรกก็เรียก "ลุง"ชีริวเฉยเลย

[Rainny7]

เย้ เล็ทจังทำสำเร็จแล้วววววว

ของเรา แปะไว้ก่อนนะ หลังวันพุธจะ รีบแปลมาลงต่อ ตอนนี้ติด presentation mid term T_T

ว่าแต่ ทำไมลุง จอร์จถึงชอบ ชีสเค้ก อะ

ปล ลุงขา ขอห้องอาบน้ำของหนูที่แปลไว้ด้ ด้วยได้ไหมค่ะ

[tsukasa]

ขอแบ่งช่วง เอาครึ่งนึงมาแปะก่อน

"รูปร่างที่แท้จริงถูกปกปิดเป็นความลับ เช่นเดียวกับรสนิยมการกินของเขา เพสเมอร์ก้า!!"

"มีข่าวลืมหนาหูเลยทีเดียวกับผู้สร้างการ์ดสาวสวยและคามสัมพันธ์ที่ลึกลับที่เธอมีต่อจีน รอล่า!!"

"ริชมอนด์เติบโตาในราดาท นั่นอาจหมายถึงว่าเขาชอบตั้งแต่ปลาไปจนถึงเนื้อ"

"เพียงแค่เขาได้กินอะไรลงท้อง แค่นี้เขาก็มีความสุขแล้ว ผมรับประกันได้ เขาคือริคิมารุ!!"

"ผมอยากรู้จริงๆว่าอาหารแบบไหนกันที่นักแสดงเร่อย่างเธอชอบ ริน่า!!"

"นินจาหนุ่มน้อยจากโรคคาคุ ถึงแม้ว่าเขาจะไม่ยอมรับก็ตาม แต่เขาชื่นชอบช็อกโกแล็ตมาก ซาซึเกะ!!"

"คุณหนูเอาใจยากจากโทรัน ชีน่า!!"

"นักเดินทางพเนจรผู้นี้ชื่นชอบอาหารญี่ปุ่นเป็นอย่างมาก เขาคือ ชิโล่!!"

"นักรบผู้มีกลิ่นอายแห่งต่างแดน แต่รสนิยมการกินของเขานั้นติดมาจากท่าหญิเทเรซ่าเต็มๆ ชิน!!"

"นี่คือสัตว์นักล่าอย่างแท้จริง เด็กคนนี้ชอบเนื้อมาก ชิโร่นั่นเอง!!"

"กุนซือไฟแรงประจำฐานทัพพวกเราคือชายที่ชื่นชอบอาหารจีนเป็นที่สุด ลอร์ดชู!!"

"เขาคือบุคคลที่ลึกลับที่สุดในฐานทัพ ผู้ที่ทำให้เด็กน้อยขวัญผวาได้ เดอะวิงเกอร์ ซิด!!"
ซิดตอบ "ฮี่ ฮี่ ฮี่ ฮี่..."

"ภายนอกเธอดูเป็นเด็กสาวอายุน้อย แต่ภายในคือป้าแก่คนนึง เธอคือแวมไพร์ผู้ชอบกินผัก เซียร่า!!"
(ขอโทษน้าาาาาา แปลงี้แฟนคลับเซียร่าจะฆ่าไหมเนี่ย)

"เขากล่าวว่าเขาจะรักษาหุ่นของตน ให้เหมือนกันที่รักษาความยุติธรรมในหัวใจ เขากินแต่ผักเท่านั้น ซิโมน เวอร์ดริซิ!!"

อีกส่วนเอาไว้สอบเสร็จนะคะ

[Medeus]

เห็นของที่ซือคุงแปลมานี่ รู้สึกปวดหัวพิกล

ทำไม แต่ละคน มันไม่ยอมบอกว่า ชอบกินอะไรเลยเนี่ย?!

- รสนิยมการกิน ก็ลึกลับ แต่ดันกลายเป็นพวกลิ้นผิดปกติซะเนี่ย

- รอล่า เรื่องที่บอกว่ามีความสัมพันธ์ลึกลับกับจีนน่ะ ไม่ต้องบอก ก็รู้แล้ว แต่ผมอยากรู้มากกว่าว่าเธอชอบกินอะไร

- ริน่า ก็พอ ๆ กับ รอล่า เลย = ="

- ซาสุเกะ ชอบช็อคโกแลต เลยกลายเป็นชอบของหวานสินะ

- คุณหนูเอาใจยาก ดันกลายเป็น กินอะไร ก็ไม่อร่อย แบบนี้ ไม่เรียกว่า กวน มากกว่ามั้ง

- ชิน นี่ เอะอะอะไร ก็ท่านเทเรซ่า เลยแฮะ ไม่เว้นแม้แต่รสนิยมในการกิน ว่าแต่ ท่านเทเรซ่า ชอบกินอะไรนะ?

- ชิโร่ ใช้สรรพนามแทนด้วยคำว่า "เด็ก" งั้นเหรอ ไม่เข้าท่าเลยนะเนี่ย /me โดน เรนคุง กับซือคุง ถีบส่ง

- กุนซือไฟแรง... เออ เอาเหอะ

- คำแนะนำตัวของ เซียร่า เจ็บแสบมาก แต่ถ้าจำไม่ผิด เหมือน เซียร่า ก็เป็นอีกคนที่พูดโต้ตอบมาด้วยนี่

- นาร์ซิส นี่พูดภาษาชาวบ้านไม่เป็นหรือไงกันฟะ?!

โอ้วว สอบเสร็จแล้วเจอกันใหม่น่อ ^^

[Shiryu]

ไม่มีคอมเมนท์คนแปลหน่อยเหรอครับ เวลาขึ้นวิกิจะได้เป็นรูปแบบเดียวกัน
ชิโร่น่าจะแปลว่า "เจ้าหนูนี่" มากกว่า เด็กคนนี้นา
ซาซุเกะมันไม่บอกชื่อเหรอเนี่ย

[tsukasa]

^
ลืมใส่ชื่อน่ะงับ...

[Rainny7]

หลังจากหายไปนาน แปลเอามาลงแล้วคร้า ครบหมดแล้วนะของเรา

"17 As an appraiser, we can be sure of a sound judgment on his part. It's Lebrante!!!!"
- เนื่องจากเป็นนักประเมินราคาแล้ว เราสามารถแน่ใจได้การติดสินนี้จากเขานี้ยุติธรรม เค้าคือ เลอบราเต้
( อืม เป็นนักประเมิน ก้อต้องยุติธรรมดิเนอะ)

"18 She likes her food, and her conversations, spicy!!! It's Leona!!!"
- เธอชอบอาหาร เหมือนกับคำพูดเผ็ดร้อนของเธอนั้นหล่ะ!! เธอคือ เลโอน่า
( โอ้ เจ๊เลโอน่าชอบกินเผ็ด ๆ หรือนี้) ปล เครติค by ลุงชีริวค่ะ

"19 In the Dragon-style of fighting he teaches the first step in body preparedness is a full stomach. He loves Chinese food, it's Long Chan-Chan!!!"
- ในการต่อสู้แบบสไตล์มังกรแล้ว เขาเป็นผู้สอนขั้นแรกของการเตรียมความพร้อมร่างการคือ กระเพาะต้องเต็มไว้ก่อน เขาผู้ชื่นชอย อาหารจีน ลอง ชาง ชาง
( แค่ชื่อก็บอกแล้วว่า ต้องอาหารจีน ชิม่ะ)

20 "Oh lovely lady wanderer, what is that awaits you when you reach your destination? It's Lorelai!!!"
- โอ้ ท่านหญิงผู้น่ารัก ผู้เดินทางไปโดยไร้จุดหมาย แล้วอะไรจะรอท่านอยู่เมื่อท่านพบปลายทางนั้นเล่า เธอคือ ลอเรไล
( เฮ้ย เค้าจ้างแกมา ทำไรกานแน่ฟร่ะ เป็นพิธีกรอาหารม่ะใช่หรือ)

21 "She's a wild woman who can hold her own against her 2 brothers. Her favorite food is Chinese. It's Lo Wen!!!"
- เธอเป็นหญิงที่ช่างแข็งแกร่งที่สามารถต่อกรกับพี่น้องชายทั้งสองคนได้ อาหารจานโปรดของเธอคือ อาหารจีน นี่คือ เวน
(อันนี้ก็บอกซะง่าย ๆ)

22 "He's a powerful sorceror with a good face, but a bad personality! It's Leknaat's pupil, Luc!!!!"
Luc's response: "........................"
- เขาผู้มีทรงพลังเวทย์และหน้าตาอันหล่อเหลา แต่เรื่องนิสัยนี้แย่จริง ๆ และเค้าเป็นนักเรียนของป้าเลคนาร์คด้วย ลุค!!
ลุค : .........................
(เออ ไอ้นี้หลอกด่าเค้าอีก แถมยังไม่บอกอีกตาลุคชอบกินไร)

23"To call this guy a bookworm would be a disservice to worms! But seriously, he's a fish lover and a scholar. It's Marlowe!!!"
- ถ้สจะเรียกชายผู้นี้ว่า หนอนหนังสือ ดูท่าจะทำให้พวกหนอนอับอายไปด้วย แต่จริง ๆนะ เค้าหน่ะเป็นพวกชอบปลา และเป็นนักวิชาการ เค้าคือ มาร์โลว
(เครดิต by ลุงชีวิตอีกอันค่ะ น่าสงสารมาโลว์นะโดนพิธีกรด่า ซะงั้นหน่ะ!!)

"24 All the way from Toran, he's a knight's knight and he's doing all right. It's Maximillian!!!!"
- ตลอดทางจาก โทรัน เค้าคืออัศวินของอัศวิน และเค้าทำสิ่งที่ถูกต้อง เค้าคือ แม็กซิมิเลียน
(เหรอ แล้วไง ลุงแกชอบกินไรอะ ตาพิธีกรนี้สำควรโดนไล่ออก)

"25 The cave-dwelling necromancer, Mazus!!!! Unfortunately he's pretty old and his taste buds aren't what they used to be!!"
- นักขลังเวทย์ผู้อาศัยอยู่ในถ้ำ มาซุส!!! แต่โชคไม่ดีเลย เค้าค่อนข้างแก่เลยทำให้สัมผัสรับรสเค้าไม่ดีเท่าเดิมแล้ววว
(เออ แก่แล้วเลยกินไม่รู้รสสินะ)

"26 Meg is learning the art of gadgetry. For lunch, she ate anchovy pizza and spicy curry...."
- แม็กกำลังเรียนรู้ศิลปะแห่งเครื่องกลไก สำหรับมื้อเที่ยงแล้ว เธอชอบ พิซซ่าหน้าปลาแอนโชวี่และแกงเผ็ด ๆ
(แม็กกินเผ็ดด้วยหรอก แต่พิซซ่ามันไม่เผ็ดนิ)

"27 To get to be this strong of a knight, do you suppose he ate lots of raw steak? It's Miklotov!"
- เพื่อที่จะเป็นอัศวินที่แข็งแกร่ง แกคิดจะกินสเต็กดิบ ๆ เลยเรอะ นี่คือมิคลอทอฟ
(กินเนื้อดิบ ๆ เลยหรอออออ)

"28 Could it be that she got to be as sweet as she is by eating nothing but sweets? It's Millie!!!"
- เป็นไปได้ว่าเธอสวยหวานเหมือนแบบที่เธอไม่กินอะไรนอกจากของหวาน เธอคือ มิลลี่
(คนนี้หน้าให้กะของกิน แต่กินแต่ของหวาระวังจะอ้วนนะจ๊ะ)

"29 From the village of Rokkaku, he's a master ninja who's starting to feel his age. It's Mondo!!!! But what does he like to eat?"
- จากหมู่บ้าน โระคาคุ เค้าคือหัวหน้านินจาผู้ซึ่งเพิ่งจะตระหนักถึงอายุของตนเอง เค้าคือ มอนโด้ ว่าแต่เค้าชอบกินอะไรอะ
(เออ นั้นดิเค้าชอบกินไรอะ รอแกบอกอยู่นี้ไง)

30 "Your favorite flying squirrel and mine, it's Mukumuku!!!!! I wonder what he likes to eat?"
- กระรอกบินตัวโปรดของคุณและของผม มุคุมุคุ!!! กระผมสงสัยเหลือเกินว่าเค้าชอบกินไร
(ชั้นก็สงสัย รอนายบอกอยู่เนี้ย)

31 "There must have been some rough meals for Hero growing up. Let's hear it for Nanami!!!"
Nanami's response: "Huh? What!!!! What do you mean!!!!"
- มันต้องมีอาหารหยาบ ๆ ด้วยสิถึงจะทำให้ ฮีโร่ เติบโตขึ้นได้ เราจะได้ยินคำนั้นจาก นานามิ
นานามิตอบ หือ อะไรนะ นายหมายคืออะไรอะ
(ฮา ๆ ๆ หลอกด่า นานามิซะงั้น)

"32 She's head over heels with a certain man named Flik. What about her studies at Greenhill? It's Nina!!!"
Nina's response: "Why you.... That's none of your business!!!"
- ตั้งแต่หัวจรดปลายหัวแม่โป้งแล้วมีแต่ผู้ชายชื่อ ฟริค แล้วเรื่องการเรียนที่กรีนฮิวหล่ะ นี่คือนิน่า
- นิน่า ตอบ : ทำไมแก.... เออ ไม่ใช่เรื่องของแกนะ
(ว้าก นี้หลอกด่านิน่า สนใจแต่ผู้ชาย ไม่สนการเรียนหรอ อุ๊บ!)

"33 You can count on this lady in a pinch! It's the female bodyguard, Oulan!!! How will she vote today?"
- คุณสามารถเรียกใช้ท่านหญิงผู้นี้ได้ในสถานการณ์คับขัน นี่คือบอดี้การ์ดหญิง โอวลัน แล้วผลโหวตของหล่อนจะเป็นยังไงวันนี้
( บอกตรงไหนว่า หล่อนชอบกินอะไรอะ)

34 "Pico is the heartbreaker of Hero Castle and he knows it! Watch those pheromones fly!!!"
- พิโค้เป็นนักหักอกแห้งปราสาทผู้กล้า และเค้ารู้ตัวดี ระวังตัวด้วยหล่ะ
(อืมขอบใจที่เตือนนะ แล้วเรื่องอาหารหล่ะ)

[Medeus]

โอ้วว มาคราวนี้ เป็นหลอกด่าซะเกือบหมดเลยแฮะ ^^" พิธีกรคนนี้ ปากคอเลาะร้ายจริง ๆ แถม เอามาก็แทบจะไม่มีประโยชน์ กว่า 30% ของตัวละครที่เจ้าพิธีกรนี้ ไม่ให้ข้อมูลอะไรเลย...

ของลุค ก็บอกแล้วไงครับว่า "นิสัยแย่" ไม่จำเป็นต้องไปบอกหรอกว่าชอบกินอะไร เพราะกินอะไรไป ก็ให้ไม่เกิน 2

ของมาร์โลว์... นั่นมัน มุขใช่ไหม มุขใช่ไหมครับ?...

ของมิคโคลอฟ...เนื้อดิบ ๆ แกกินมันลงไปได้เยี่ยงไร?

ของนานามิ...เออ นั่นมันไม่ใช่หยาบ ๆ ล่ะมั้ง นานามิ...แบบนั้น เรียกปรุงไม่เป็นแล้วล่ะ...

ของนิน่า...อันนี้สิ กัดได้เจ็บแสบจริง

[*~Scarletmoon~*]

ชอบอันนี้...

20 "Oh lovely lady wanderer, what is that awaits you when you reach your destination? It's Lorelai!!!"
- โอ้ ท่านหญิงผู้น่ารัก ผู้เดินทางไปโดยไร้จุดหมาย แล้วอะไรจะรอท่านอยู่เมื่อท่านพบปลายทางนั้นเล่า เธอคือ ลอเรไล
( เฮ้ย เค้าจ้างแกมา ทำไรกานแน่ฟร่ะ เป็นพิธีกรอาหารม่ะใช่หรือ)

ที่ฮาน่ะ เรนจังนะ ไม่ใช่พิธีกร 5555555+

Miklotov จะดีเหรอ เล่นซัดสเต็กดิบๆแบบนั้นน่ะ ผิดวิธีไปหน่อยมั้ยนั่น = ="
Pico เป็นหนุ่มฮอตเหรอเนี่ย เพิ่งจะรู้ =A="

[Rainny7]

อืมม ของ มาโลว์ เป็นมุข จริง ๆ หล่ะค่ะ ตอนแรก งง เหมือนกัน มาเก็ทเอาตอนหลังที่บอกชอบปลาหน่ะค่ะ

เหอะ ๆ ๆ เล็ทจัง ฮา ตรงไหนนนน อ้า.... เจ้าพิธีกรนี้พูดมาจริง ๆ นะ ฮิ ๆ

ส่วนตัวชอบของนิน่า กัดได้เจ็บจริง ๆ เลยยยยยย

[Shiryu]

ครบเมื่อไหร่อย่าลืมอัพขึ้นวิกิกันน่อ (ครบรึยังหว่า?)

She likes her food, and her conversations, spicy!!! It's Leona!!!
- เธอชอบอาหารของตัวเอง และพูดว่า เผ็ด ๆ!! เธอคือ เลโอน่า
บางทีไวยากรณ์ซุยก็แปลกๆ (น่าจะ v.to be+like) ประโยคนี้น่าจะแปลว่าเธอก็เผ็ดร้อนเหมือนกับวาจาและก็สไตล์อาหารที่เธอชอบ

ป้าเล็คนาร์ทนี่ถูกผู้แปลมอบยศป้าให้แบบไม่เต็มใจ

To call this guy a bookworm would be a disservice to worms!
- จะเรียกผู้ชายคนนี้ว่าหนอนหนังสือก็ได้ และเป็นตัวอันตรายกับหนอนอีกด้วยยย
ถ้าเรียกหมอนี่ว่าหนอนหนังสือคงน่าสงสารตัวหนอนแย่เลย = ไอ้หมอนี่มันห่วยกว่าหนอนอีก เหมือนบอกว่าอย่าไปเรียกนักการเมืองว่าควายเลย ควายมันยังฉลาดรู้จักไถนา (แอบแรงนะกรรมการ) แต่หมอนี่ก็ไร้ประโยชน์ที่สุดใน 108 ตัวจริงๆ

มิลลี่นี่เป็นตัวละครที่โมเอะแฟคเตอร์เยอะที่สุดของภาคนี้เลยมั้งน่ะ ชอบของหวานอีกต่างหาก
แต่หลอกด่านีน่าได้ใจมาก