Suikoden Tierkreis Manga จาก Official Character Guide

[DZ]

ไปอ่านมาครบทุกตอนละ เซอเคิลนี้มันเขียนได้ฮามากๆ
เช่น

(ซับไม่100%เนื่องจากคนแปลแพ้คันจิ)
ลูเซอรีน่า : อ๊ะ.....องค์ชาย อยากพาใครไปด้วยเหรอคะ?
องค์ชาย : ......(จ้องหน้า)
ลูฯ: องค์ชาย?.........มีอะไรเหรอคะ?
องค์ชาย: อยากพาลูเซอรีน่าไปด้วยน่ะ
ลู: เอ๊ะ!?...
องค์ชาย: ถ้าไปได้ก็คงสะดวกดีนะ [คาดว่าความหมายคือเอาไปเปลี่ยนปาตี้กลางทางเลย]

.
.
(กาเรอ้อน เกโอลุค ไคล์ปรากฏกาย)
ไคล์ : ได้ยินมั้ยบร๊ะเจ้าจอร์จมันยอดมาก ผมดีใจเหลือเกิน.....องค์ชายเค้าอยาก "จาอาวผู้หญิงกลับบ้าน~~" ล่ะ......
เกโอลุค: อา.....นี่แหละประสงค์ของบร๊ะเจ้า
กาเรอ้อน : องค์ชาย!! องค์ชายยยยยย!!!!............
.
องค์ชาย: แล้วก็เอาไอ้พวกนี้ออกจากตี้ไปด้วยล่ะ....

[Hikakichi]

เรื่องแรกนี่ ตำแหน่งหัวตอนอาโทริผูกเชือกร้องเท้านี่มัน...

ส่วนเรื่องคติของซิก ถ้ามาในภาคหลักนี่รับรองทำเพื่อนตายไปหลายคนแน่ๆ

อย่างอ่านเรื่องของท่านรองเมลวิซจัง

[Pedeang]

โอ้วว มาจนได้สินะ
แต่ทำไม เปิดแบบนั้นหละ เพราะเชือกรองเท้าสินะ !!!! (หวิวกันไปเลย)

โหเทนไคภาคนี้ห้าวได้ใจจริงๆ แล้วคนในปาตี้มันเทพเหมือนเทนไครึเปล่าเนี่ยย!

ส่วนอันใหม่............. สมแล้วที่เป็นลุง 55+

ป ล 0 ขอบคุณลุง ๆ ทั้งหลายเน้อ
ป ล 1 มดแดงแปลจริงน่ะ? หรือลุงแอ๊บอ้าง 55+

[DZ]

มาลงละ ช่องมนใส่อักษรยากจริงๆ

[biggreat2000]

ของติส แปล ฮาดีแฮะ ==b

แปลมาเยอะ ถือว่าทำบุญให่้คนที่อ่าน ยุ่นม่ะออก

[Hikakichi]

เข้ามาสูบรูปลูเซ ขอบใจหลายๆเน้อติส

[Shiryu]

circle ชื่ออะไรผมยังไม่รู้เลย ติสหาเจอด้วยวุ้ย แต่อันนี้ไม่ติดเรท
เจอกี่อันครับ แปลมาลงให้หมด แล้วข้าจะรออ่าน งึกๆงักๆ

[FLOW]

เพิ่งเห็นอันใหม่ ท่านกุนซือลงมือแปลเองเลยเสียด้วย

รออ่านด้วยคนครับ รีเควสอันที่ "ดี" นะครับท่าน

[DZ]

มีอันที่ "ดี" อันนึง เดววันนี้มาลงให้มด"แดง"แปลให้เพราะอันนั้นคันจิเยอะจนแถไม่ไหว

[Medeus]

กาเลอ้อน นี่ โดนเอามาเขียนเยอะเหมือนกันนะเนี่ย (แม้จะเป็นตัวประกอบ...) แถมแต่ละบท มีแต่ ออกไป ร้องไห้คร่ำครวญ (แนวเสื่อม ๆ) แต่บุคลิกมันก็ดูเข้ากันอย่างประหลาด

ดูตอนที่ ติส เอามาแปลเปล่า ๆ ว่า ฮา แล้วนะ แต่พอมาดูเป็น โดจิน นี่ ยิ่งฮาเข้าไปเลย เห็นด้วยกับ องค์ชาย ในช่องสุดท้าย จริง ๆ (ฮา)

เอาไว้ รอดู แปลของเรื่องใหม่น่อ

ขอบคุณที่เอามาให้ดูกันน่อ ^^

[Mysh]

พี่เจสมเป็นมดแดง แปลอะไรแดงๆ ได้เยี่ยมจริงๆ

ของติสก็แปลฮาดีครับ เอาลูเซเข้าตี้ไป แล้วทำตี้หญิงล้วนเถอะ !

[Tuta]

เข้ามาเจิมเป็นกระทู้แรกหลังจากหายไปนาน
ถ้ามี tierkreis เป็น manga รวมเล่มก็คงดีนะ ตอนนี้ตามเก็บภาค 5 อยู่ได้มา 4 เล่มละ.......รอต่อปาย

[Medeus]

เข้ามาเจิมเป็นกระทู้แรกหลังจากหายไปนาน
ถ้ามี tierkreis เป็น manga รวมเล่มก็คงดีนะ ตอนนี้ตามเก็บภาค 5 อยู่ได้มา 4 เล่มละ.......รอต่อปาย

รู้สึกว่า เรดเมจ มีมาเฉลยแล้วนะครับว่า มังกะของภาค 5 จบที่สงครามครั้งแรก นั่นน่ะ เล่ม 4 หรือเปล่าครับ?

[DZ]

ว่าแต่เอามาแปะให้ถึงที่เรดเมจยังไม่ยอมแปลให้เลย ไปอยู่ที่ไหนเนี่ย5555

[biggreat2000]

นั่งรอ มดแดง แปลของแดงของติส