Final Fantasy VII : Before Crisis - Game Script

Episode 16

"หนทางโสมมสู่ชะตากรรมที่มิอาจหลีกเลี่ยงได้"

ตอนนี้อวาลันช์ยังคงไม่ถูกทำลายไปอย่างที่เติร์กเคยคิดไว้แต่กำลังแอบปฏิบัติการอย่างลับๆอยู่ พวกมันเข้ายึดครองเตาปฏิกรณ์โคเรลที่ยังสร้างไม่เสร็จ และศึกครั้งใหม่ระหว่างเติร์กกับอวาลันช์ก็กำลังจะเริ่มขึ้นอีกครั้ง

Aug05, 0003
8:30 AM
Corel

 

เอลเฟ่      "ตอนนี้เรายึดครอเตาปฏิกรณ์ได้แล้ว เราไม่ปล่อยให้มันสร้างของแบบนี้เพิ่มขึ้นมาอีกหรอก เราจะไม่ยอมให้ชินระทำเรื่องที่โหดร้ายกับดวงดาวมากไปกว่านี้อีกแล้ว พวกเราต้องเล่นงานชินระให้ล่มจมไปเลย!"


ฟุฮิโตะ     "ท่าทางชินระกำลังจะโจมตีเข้ามาแล้วนะ สู้ให้ถึงที่สุดเลยครับทุกท่าน"


เชียร์        "จงนึกถึงเพื่อนๆของเราที่ต้องเสียสละไปในศึกที่ผ่านๆมา เราจะต้องจัดการชินระเพื่อไม่ให้พวกเขาต้องตายเปล่า!"


เอลเฟ่      "ชินระต้องพินาศ!"


อวาลันช์    "ชินระต้องพินาศ!"


ที่ด้านนอกเตาปฏิกรณ์เส็งจะสั่งการให้เติร์กแยกออกเป็นสี่ด้านบุกเข้ายึดเตาปฏิกรณ์คืน

เส็ง        "ถ้าเราเสียโคเรลไปบริษัทเราจะเสียหายหนักเลยนะ ปฏิบัติการครั้งนี้ต้องระวัง, ต้องรวดเร็ว, และก็ต้องสำเร็จนะทุกคน"

เรา        "ค่ะท่าน"

เรโน      "เจอกันในเตาปฏิกรณ์นะพวก"

รู้ด         "อย่าทำพังซะล่ะ"


ในเหมืองโคเรล เราจะเข้ามาพบกับคนงานเหมืองรูปร่างใหญ่คนหนึ่ง

???        "เอาล่ะ! ฉันเช็ครถรางเรียบร้อยแล้ว! พอทุกคนมาแล้วเราจะเริ่มขุดกันเลย"

เรา        "เฮ่"

???        "แกเป็นใครกัน? ไม่เคยเห็นมาก่อนเลยนี่"

เรา        "ฉันปิดทางเข้าเหมืองนี่แล้ว รีบออกไปซะ"

???        "ว่าไงนะ?"

เรา        "เพื่อเตาปฏิกรณ์น่ะ"

???        "อ๋อ แกคงเป็นคนงานของเตาปฏิกรณ์สินะ"

เรา        "........."

???        "พวกเราต่างเฝ้ารอวันที่เตาจะสร้างเสร็จมานานแล้ว เราฝากความหวังไว้กับมันเลยนะ ฉันอยากให้มันเสร็จเร็วๆจัง หลังจากนั้นชีวิตความเป็นอยู่พวกเราคงดีขึ้น เราใช้ชีวิตอยู่ในยุคมาโค เราก็ต้องเดินไปตามทางที่เขาขีดไว้ให้"

เรา        "ขอโทษทีนะฉันกำลังรีบ"

???        "ไม่เป็นไรหรอก"

เรา        "ว่าแต่เธอเป็นหนึ่งในชาวเมืองนี้ใช่ไหม? เตาปฏิกรณ์ต้องตรงไปทางนี้ใช่ไหม?"

???        "ฮื่อ แต่วันนี้คงเข้าไปไม่ได้นะ รู้สึกเขาจะเริ่มทดสอบเดินเครื่องครั้งสุดท้ายกันแล้ว"

เรา        "ไม่น่าจะเป็นอยางนั้นนะ นายน่ะถูกหลอกแล้วหละ!"

???        "ว่าไงนะ? พวกนั้นจะมาขัดขวางการสร้างเตางั้นเรอะ?!"

เรา        "ใช่แล้ว"

???       "บ้าเอ๊ย ฉันไม่ปล่อยให้มันทำแบบนั้นหรอกน่า"

เรา        "ฉันมาจัดการเรื่องนี้แหละ"

???        "ขอบใจนะ ถ้ามีอะไรให้ช่วยก็บอกได้เลยนะ ฉันจะลุยให้เต็มที่เลย!"

เรา        "ฉันอยากเข้าไปในเตาปฏิกรณ์แบบไม่ให้พวกนั้นเห็นน่ะ มีวิธีไหม?"

???        "ฉันพาไปเอง"

เรา        "ขอบใจนะ ฉันชื่อ A ยินดีที่ได้รู้จักนะ"

???        "ฉันแบเร็ต ตามาทางนี้เลย"

เรา        "นี่เหมืองถ่านหินเหรอ?"

แบ เร็ต    "ฮื่อ โคเรลเป็นเมืองถ่านหิน ฉันขุดเองเลยนะเนี่ย อุโมงค์ที่นี่เชื่อมต่อกันแบบรังมด ถ้าไปตามทางนี้จะเข้าไปใกล้ๆเตาปฏิกรณ์ได้ เฮ้ย! ทำไมมีของแบบนี้ด้วยฟะ!?"

พวกเราเดินมาพบปืนกลหนักในอุโมงค์เข้า

เรา        "ท่าทางที่นี่จะถูกพวกนั้นยึดหมดแล้วหละ จะผ่านไปคงไม่ใช่ง่ายๆแน่ๆ"
 
ep16-01

แบเร็ตเลยให้เรานั่งรถรางไปแทน โดยเขาจะสอนวิธีใช้รถรางให้ และบอกเส้นทางที่จะออกไปหน้าเตาปฏิกรณ์นอกเหมืองให้ แล่นรถรางมาสักพักเราจะถูกโจมตีแบเร็ตได้รับบาดเจ็บ

แบเร็ต    "รีบไปเร็วเข้า! ฉันต้านพวกมันไว้ได้ไม่นานหรอกนะ!"

เรา        "ขอบใจนะ ที่เหลือฝากฉันจัดการเอง ฉันจะเอาเตาปฏิกรณ์คืนมาให้พวกเธอให้ได้"

แบเร็ต    "เอาเลย A อนาคตของโคเรลอยู่ในมือเธอแล้วนะ พยายามยึดเตาปฏิกรณ์คืนมาซะ!"



ทางด้านสำนักงานใหญ่ชินระเวอร์ด็อทรายงานประธานชินระเรื่องรูฟัสหนีออกจากสำนักงาน

เวอร์ด็อท   "ท่านครับ รูฟัสออกไปแล้ว"

ปธ.ชินระ   "ไอ้เด็กบ้านั่น! ...พยุดมันให้ได้ก่อนมันจะลงมือทำอะไรโง่ๆอีก"

เวอร์ด็อท   "ครับท่าน"

ปธ.ชินระ   "สถานการณ์เลวร้ายลงทุกทีแล้ว ฉันไม่ปล่อยให้ชินระล่มจมเพราะไอ้พวกสถุลนั่นหรอก ปกป้องบริษัทไว้ให้ได้ ไม่ว่าจะต้องใช้วิธีไหน!"



ทางด้านเราจะมาถึงเตาปฏิกรณ์ ที่มีอวาลันช์รักษาการณ์อยู่หนาแน่น ตอนนี้เราสามารถสับสวิตซ์เชื่อมต่อทางไปได้ จัดการอวาลันช์ที่อยู่ตามทางเพื่อเข้าไปด้านในเตาปฏิกรณ์ เมื่อเข้ามาแล้วจะพบกับรูฟัส

เรา        "คุณคือ!! .....รูฟัส!"

รูฟัส      "จัดการเจ้าพวกข้างนอกหมดแล้วสินะ สมเป็นเติร์ก เธอนี่ช่างขยันก่อปัญหาให้ฉันซะจริง"

เรา        "คุณมาทำอะไรที่นี่?!"

รูฟัส      "อวาลันช์ทำเกินไปแล้ว ฉันเลยต้องมา"
คนละทางก็เข้ามาสมทบ
เส็ง       "?! รูฟัส?

เรโน      "ทำไม...?"

รู้ด        "...คุณถึงได้...?"

เส็ง       "ท่านครับ....เกิดอะไรขึ้น?
"
เวอร์ด็อทที่ตามมาจะตะโกนสั่งให้เราจับรูฟัส
เวอร์ด็อท "ทุกคน! จับตัวรองประธานไว้!"

เส็ง       "คุณเวอร์ด็อท?
"

รู้ด        "ทำไมคุณมาอยู่ที่นี่ได้?"

เรโน     "ทำไมหมอนั่นมาโผล่ตรงนี้หว่า?"

เวอร์ด็อท "รองประธานบงการอวาลันช์อยู่"

เรา        "เป็นไปไม่ได้!"

รู้ด        "แต่มัน..."

เรโน      "...ก็ช่วยอธิบายเรื่องที่ผ่านๆมาได้นะ"

เส็ง       "เช่นเรื่องที่ข้อมูลรั่วไหลนั่น"

เวอร์ด็อท "นี่เป็นคำสั่งจากท่านประธาน จับตัวรองประธานแล้วนำตัวกลับมารับโทษที่สำนักงานใหญ่"

เรา        "(คิดในใจ) สงสัยจะเอาไปกักบริเวณมั้ง"

รูฟัส      "เวอร์ด็อท แกดูสถานการณ์ตอนนี้ดีๆดีกว่าน่า"
 
ep16-02


พอเงยหน้าขึ้นก็พบว่าพวกฟุฮิโตะจะเข้ามาล้อมเราไว้

เรา      "ฟุฮิโตะ! แกยังมีชีวิตอยู่รึนี่!
"


รูฟัส    "อืม... เกมพลิกแล้วนะทุกคน"


เส็ง     "เราถูกล้อมแล้ว"


รู้ด      "พวกเรา..."


เรโน    "...เสร็จแหงเลยพวก"


รูฟัส    "ฉันไม่ได้ออกคำสั่งให้ยึดเตาปฏิกรณ์แห่งนี้ หนนี้อวาลันช์เคลื่อนไหวเอง จริงๆเรื่องที่กำลังจะเกิดมันคงรุนแรงกว่านี้ แต่ในเมื่อพวกแกอยู่ที่นี่คงทำงั้นไม่ได้ละนะ"


          "(หันไปบอกฟุฮิโตะ) อย่าฆ่าพวกเติร์กซะล่ะ"


เวอร์ด็อท "ฮึ่ม"


ฟุฮิโตะ "ฮี่ๆๆ เห็นทีหนนี้เราต้องขอปฏิเสธ"


รูฟัส     "ว่าไงนะ? แกจะหักหลังฉันเรอะ? งั้นฉันจะเลิกให้ทุนสนับสนุนพวกแก"


ฟุฮิโตะ "ทุนเรอะ? เราไม่ต้องการแล้วหละ เรามีหน่วยงานใหม่แล้ว"


รูฟัส     "ว่าไงนะ?"


ฟุฮิโตะ "เราไม่จำเป็นต้องอาศัยความร่วมมือจากคุณอีกต่อไป คุณหมดประโยชน์แล้วครับ"


รูฟัส     "ฮึ่ม...นี่เราทำอะไรลงไป...."


ฟุฮิโตะ "นึกเสียใจละสิ เพราะงี้แหละ คุณเลยไม่มีวันก้าวข้ามพ่อคุณซะที"


รูฟัส     "แก!!"


ฟุฮิโตะ "เอาละ ทุกท่านครับ ฆ่าพวกมันซะ"


เวอร์ด็อท "ทุกคน! ปกป้องรองประธาน!!"


พวกเราจะจัดการอวาลันช์ที่กรูกันเข้ามาจนเกลี้ยง


รูฟัส     "ทำหน้าที่ได้เยี่ยมมาก เวอร์ด็อท"


เรโน     "นั่นแหละหัวหน้าเรา"


เส็ง      "อย่าเพิ่งดีใจเลย"


รู้ด       "มันกำลังจะกรูกันเข้ามาอีกโขลงแล้ว"


เวอร์ด็อท "อย่าให้มันแตะรองประธานได้เชียวนะ!"


สู้กับอวาลันช์อีกรอบ หลังจากนั่นเวอร์ด็อทจะสั่งให้เราช่วยพารองประธานออกไปจากที่นี่โดยให้เรโนเฝ้า ระวังด้านซ้าย รู้ดด้านขวา เส็งด้านหน้า และเราเฝ้าระวังหลังไว้ แต่แล้วเสียงของเชียร์ก็ดังขึ้น

เชียร์     "เตรียมการเสร็จเรียบร้อยแล้ว!"


เอลเฟ่    "เราจะระเบิดที่นี่ทิ้งเมื่อไหร่ก็ได้"


เวอร์ด็อท "เสียงนั่น! เฟลิเซีย?! เธอยังมีชีวิตอยู่เหรอ? คิดว่าเธอถูกฆ่าตอนเกิดเรื่องที่คาล์มเสียอีก?!"


เอลเฟ่    "คาล์ม....ระเบิด....การทดลอง....."


เอลเฟ่จะนึกย้อนไป เสียงจากอดีตที่นานขึ้นๆจะดังออกมาเรื่อยๆ

นักทดลอง "การทดลองล้มเหลว ทิ้งตัวอย่างนี้ไปเถอะ"

เอลเฟ่     "(คิดในใจ) เจ็บ....เจ็บเหลือเกิน...."

เวอร์ด็อท  "คอยสักเดี๋ยวนะ พ่อจะหาคนมาช่วยเดี๋ยวนี้หละ"

เวอร์ด็อท  "วันนี้พ่อลางาน (เวอร์ด็อทร้องเพลง) เราจะเล่นกันให้สนุกทั้งวันเลย~!"


เอลเฟ่     "จริงเหรอ?"


แล้วภาพจะกลับมาปัจจุบัน


เอลเฟ่     "พ่อ?!"

ฟุฮิโตะ    "การเตรียมการเสร็จสมบูรณ์แล้ว ดูท่าทางการที่เธอได้ความทรงจำคืนมาจะเป็นคีย์สำคัญ เจ้าพวกที่ทำร้ายดวงดาวทั้งหลาย จงกลับคืนสู่ดวงดาวแล้วไปเยียวยาบาดแผลที่พวกแกทำไว้ซะ!"


แล้วพวกอวาลันช์จะวิ่งออกไป

เวอร์ด็อท "เฟลิเซีย!"

เรา         "งั้นลูกสาวของท่านเวอร์ด็อทก็ยังมีชีวิตอยู่!"

เวอร์ด็อท "........."

รู้ด         "แต่...."

เส็ง        "..........."

เรโน       "ตอนนี้เธอเป็นผู้นำอวาลันช์"

เส็ง         "ท่านครับ! เอลเฟ่...รีบตามเฟลิเซียไปเร็ว!"

เวอร์ด็อท "ฉันทำไม่ได้"

เรโน       "ถ้าไม่รีบตามไปเดี๋ยวคลาดสายตาจากลูกสาวไปนะ!"

เวอร์ด็อท "แต่...."

รู้ด          "ท่านอยากพบเธอมานานแสนนานแล้วไม่ใช่เหรอ?"

เวอร์ด็อท "ฉัน...."

เรา          "ทำตามที่ท่านอยากเถอะค่ะ ท่านเวอร์ด็อท"

เวอร์ด็อท "แต่ฉันเป็นเติร์ก"

เส็ง        "ท่านทำเพื่อเรามามากพอแล้ว จากนี้ไปถึงคราวเราทำเพื่อท่านบ้างหละ"

เวอร์ด็อท "ทุกคน ช่วยพารองประธานกลับไปศูนยบัญชาการด้วยนะ"

เส็ง        "ครับท่าน!"

รูฟัส       "คิดว่าจะออกจากเติร์กได้ง่ายๆแบบนี้รึไง? ทางเดียวที่จะออกจากเติร์กได้ก็คือตาย แกน่าจะรู้ดีกว่าใครนะ"

เวอร์ด็อท "ขออภัยด้วยนะครับท่าน แต่เติร์กรู้เรื่องท่านหมดแล้ว ไม่มีคนอื่นนอกจากเรา แม้แต่พวกผู้บริหารก็ไม่รู้เรื่องนี้"

รูฟัส       "ฮึ่ม"

เวอร์ด็อท "ผมขอทำหน้าที่ครั้งสุดท้ายละครับ ท่านประธานฝากมาบอกท่านว่าระหว่างถูกกักตัวให้นึกถึงเรื่องที่ท่านทำไปทั้งหมดให้ดี"

รูฟัส        "กรอด... (คิดในใจ) น่าอายชะมัด ตาแก่นั่นอยากจะบอกอะไรกันนะ? จะบอกว่าฉันไม่มีวันก้าวข้ามมันได้งั้นสิ"

เวอร์ด็อท "ท่านประธานฝากบอกด้วยว่าท่านจะพยายามลืมสิ่งที่ท่านทำลงไป ผู้เป็นพ่อก็ย่อมหวังให้ลูกมีความสุขกันทั้งนั้น"

รูฟัส        "บ้าเอ๊ย..."

เส็ง         "ท่านครับ!"

เวอร์ด็อท "ที่เหลือฝากด้วยนะเส็ง"

เส็ง         "ครับท่าน"

เวอร์ด็อท "จากนี้ไปเติร์กอยู่ในมือเธอแล้วนะ"

เส็ง         "ครับท่าน! ขอบคุณสำหรับทุกสิ่งที่ท่านทำมาครับ ผมจะไม่ทำให้ท่านต้องผิดหวัง"

รูฟัส        "รีบออกไปได้แล้ว ฟุฮิโตะมันจะระเบิดที่นี่ทิ้งนะ"

เรโน       "ระเบิดทิ้งเรอะ?"

รูฟัส        "ฉันเอาระเบิดให้มันไปแล้ว"

เส็ง         "(หันไปบอกรูฟัส) ทางนี้ครับท่าน"

เราจะพบพวกอวาลันช์ไล่หลังมา เราที่ทำหน้าที่ระวังหลังจะขออยู่รับมือพวกนี้แล้วให้พวกเส็งพารูฟัสออกไปก่อน

เรา         "ที่นี่กำลังจะระเบิดแล้ว พวกเรเว่นก็จะถูกระเบิดตายไปด้วย ฟุฮิโตะสนใจแค่เป้าหมายของตัวเองโดยไม่แคร์ว่าพวกเดียวกันจะต้องตายไปมากแค่ ไหน เราจะไม่ปล่อยไอ้คนแบบนั้นไปเด็ดขาด!"

หลังสู้กับเรเว่นจำนวนมากที่ดูเหมือนจะมากันไม่มีวันหมดเสียที G (ชิเนย์) ก็ปรากฏตัวขึ้น

G           "A"

เรา         "G!"

G           "ดูไม่จืดเลยนะหล่อน คราวหน้าระวังมากกว่านี้หน่อยนะ"

เรา         "รีบเข้าเถอะ ที่นี่กำลังจะระเบิดแล้ว"


ทั้งสองจะวิ่งออกมาโดยวิ่งนำ แต่เชียร์จะเข้ามาขวางทางเราไว้ทำให้ไม่สามารถออกมาได้ แล้วเตาก็ระเบิดโดยออกมาได้หวุดหวิด

เส็ง         "G! ...แล้ว A ล่ะ?"

G           "เธอยังคงอยู่ในเตาปฏิกรณ์"

รู้ด         "บ้าชะมัด!"

เรโน       "ไม่หรอก! เธอยังมีชีวิตอยู่แน่ๆ! ยังไงซะเธอก็เป็นเติร์กนะ"



ทางด้านประธานชินระได้สั่งให้สการ์เล็ตบินไปยังโคเรลหลังรู้ข่าวเรื่องเตาปฏิกรณ์ระเบิด...
 

Web Content by Shiryu
This site is best viewed in Firefox with a resolution of 1024x786