Final Fantasy VII : Before Crisis - Game Script

Episode 15

0003/4/11
Rocket Lunch Site

"สู่ฟากฟ้าอันแสนไกล"

เราจะมาชมการแสดงการบินกับพวกชินระที่เมืองจรวด

เรา     "ว้าว ยอดเยี่ยมมากเลย อย่างกับเป็นเครื่องบินลำเดียวกันหมดแน่ะ"


รูฟัส   "ไร้สาระสิ้นดี"


เรา     "ไหงพูดแบบนั้นล่ะคะ? นี่เป็นการแสดงบินผาดโผนก่อนการปล่อยจรวดเพื่อชื่อเสียงของชินระนะ!"


รูฟัส   "ชื่อเสียงงั้นเรอะ? ส่งจรวดออกไปนอกโลกมันมีประโยชน์ยังไงกัน? ทั้งจรวดทั้งการแสดงนี่ดีแต่ผลาญงบไปเปล่าๆ"


เรา     "อ่อ ค่ะ (คิดในใจ) นักบินเดินลงมาแล้ว"


???     "เฮ้ย!!"


เรา     "คุณคือ...."


???     "ประทับใจมั้ยล่ะหนู?"


เรา     "คุณซิด!"


รูฟัส   "นายคือหนึ่งในคนขี่เจ้าเครื่องยนต์พาบินพวกนั้นสินะ"


ซิด     "อย่ามาเรียกว่าเครื่องยนต์นะเว้ย เจ้าพวกนี้เป็นคู่หูฉัน อย่างเจ้านี่ชื่อไทนี่บรองโค"


รูฟัส   "ฉันไม่สนใจชื่อของเจ้าเครื่องยนต์พวกนี้หรอกนะ นี่เป็นแค่การซ้อมบินยังไม่ถึงวันจริง หวังว่าจะทำได้ดีนะ"


ซิด     "ฮ่าๆๆ เชื่อมือได้เลย ปล่อยให้ฉันจัดการชินระ no.26 เอง ท้องฟ้ากำลังเรียกหาฉัน จะไม่ให้ฉันตะโกนตอบกลับไปได้ยังไงล่ะฮึ?"


เรา     "ชายคนนี้เป็นเจ้าเวหาของแท้เลยนะเนี่ย สมคำร่ำลือที่ได้ยินมาจริงๆ"


ซิด     "ไปบอกพวกผู้บริหารได้เลยประธาน ฉันนี่แหละจะเป็นคนแรกที่ขึ้นไปถึงดวงจันทร์ คอยอีกไม่นานหรอก"


เรา     "ฉันเอาใจช่วยนะคุณซิด"


ซิด     "เธอก็คิดแบบเดียวกับฉันใช่มะ? เธอชื่ออะไร?"


เรา     "A จากเติร์กค่ะ วันนี้ฉันทำหน้าที่มาคุ้มกันรองประธาน"


รูฟัส   "เปล่าประโยชน์ เรื่องพวกนี้ไม่มีประโยชน์สักนิด"


ซิด     "เฮ้ย!"


รูฟัส   "ฉันไม่สนใจเรื่องอวกาศเลยสักนิด ที่เราควรใส่ใจก็แค่เรื่องบนโลกแค่นั้นแหละ"


ซิด     "ยังหนุ่มแท้ๆทำไมทำตัวแบบนี้ฟะ ไม่เหมือนป๊าแกเลยนะ คนนั้นออกจะวิสัยทัศน์กว้างไกล เขาสร้างบริษัทขึ้นจากศูนย์จนมาเป็นอย่างทุกวันนี้ รู้จักเรียนรู้วิสัยทัศน์ไว้มั่งสิ วิสัยทัศน์น่ะ!"


รูฟัส   "ซิด เลิกพูดถึงพ่อของฉันเสียทีได้ไหม หืม?"


ซิด     "เอ...ได้ยินเสียงเครื่องยนต์ดังแฮะ เจ้าพวกนัน้มันมาทำอะไรหว่า?"


เรา     "ซิด พวกนั้นจะขโมยไทนี่บรองโคไปนะ!"


ซิด     "เฮ้ย! นั่นของฉันเว้ย! ฉันไม่ยกให้พวก !%@#&* อย่างพวกแกหรอก!"


เรา     "เดี๋ยวสิซิด! คุณเป็นนักบินอวกาศเพียงคนเดียวของโลกนะ! ถ้าเกิดอะไรกับคุณการปล่อยจรวดล่มแน่ ปล่อยฉันจัดการเอง เดี๋ยวฉันกลับมานะคะท่าน"


รูฟัส   "เอาไงก็เอาเถอะ"


ซิด     "ฝากด้วยนะ"
 

ep15-01
 
แล้วเราจะเข้าไปไล่พวกที่มาขึ้นไทนี่บรองโคออกไปแต่เครื่องก็บินออกมาแล้วและเราไม่รู้วิธีบังคับลงจอด ซิดเลยสอนให้
ซ้าย-ขวา : คุมให้เครื่องเดินหน้า-ถอยหลัง
ขึ้น-ลง : คุมเพดานบิน
ปุ่ม OK : เร่งความเร็ว / ลดความเร็ว
ถ้าน้ำมันหมดจะร่วง จึงไม่ควรเร่งความเร็วบ่อย


ซิด     "ถ้าทำเจ้าหนูนั่นเป็นรอยฉันอัดเธอเละแน่! "

ให้เราคอยบินหลบพลุที่จุดขึ้นมาในงานซ้อมบินด้วย ถ้าโดนพลังจะลด สักพักซิดจะบอกจังหวะให้เราลงจอดได้สำเร็จ

ซิด     "ทำได้ดีมากน้องสาว ว่าแต่ใครมันพยายามขโมยไทนี่บรองโคฉันวะ?! "

ตัด มาทางด้านอวาลันช์พวกลูกน้องจะรายงานเชียร์ว่าขโมยเครื่องบินไม่สำเร็จ เชียร์จึงสั่งลูกน้องให้ไปขโมยถังอ็อกซิเจนในชินระ no.26 แทนเพื่อทำให้การปล่อยจรวดล้มเหลวออกอากาศไปทั่วโลกแล้วชินระก็จะพัง ช่วงนี้เหมาะที่จะลงมือที่สุดเพราะชินระคิดว่าได้กำจัดอวาลันช์ไปหมดแล้วใน เหตุการณ์ที่วูไท

ซิดจะชวนเราเข้าไปดูภายในจรวดเพื่อขอบคุณที่เรา ช่วยไล่พวกที่มาขโมยไทนี่บรองโค แต่เราทำหน้าที่คุ้มกันรองประธานอยู่ ซิดเลยชวนให้ไปด้วยกัน

ซิด      "มาด้วยกันเลยสิงั้น นายอาจเปลี่ยนมุมมองที่มีต่อการปล่อยจรวดก็ได้นา"

รูฟัส    "(คิดในใจ) ป่านนี้พวกนั้นคงจัดการเรื่องนั้นอยู่สินะ ยิ่งมีเติร์กเข้าไปด้วยพวกที่เฝ้าจรวดคงวางใจแล้วการรักษาความปลอดภัยก็จะ ต่ำลงไปอีก"

          "เอาก็เอา"


ซิดจะพาเราและรูฟัสเข้ามาในห้องเครื่องยนต์

ซิด     "นี่เป็นถังอ็อกซิเจน ถ้าไม่มีเจ้าถังพวกนี้ชินระ no.26 ก็ขึ้นไม่ได้ จะว่าไปนี่ก็เป็นหัวใจของจรวดนี้เลยก็ว่าได้"

รูฟัส   "ซิด ดูเหมือนจะมีคนบุกเข้ามาในจรวดนะ"

ซิด     "อะไรของพวกมันอีกฟะ?! เธอกับรองประธานคอยนี่นะ เดี๋ยวฉันไปจัดการพวกมันแป๊บ!"

รูฟัส   "ให้ฉันส่ง A ไปจะง่ายกว่ามั้ง เธอเป็นเติร์ก เรื่องจัดการผู้บุกรุกนี่งานถนัดเธออยู่แล้ว"

ซิด     "ก็คงงั้นแหละ งั้นฝากด้วยนะ A"

เรา     "แต่ท่านคะ หน้าที่ฉันคือปกป้องท่านนะ"

รูฟัส   "ฉันสั่งให้เธอไปจัดการพวกบุกรุก เธอไม่มีสิทธิ์ขัดคำสั่งฉัน"

เรา     "................. ค่ะท่าน"

ซิ ดจะชมพวกลูกเรือที่ทำหน้าที่วันนี้ได้ดีมาก ทางด้านเราจะตามผู้บุกรุกที่ปลอมเป็นทหารชินระไปจนจับตัวได้ เมื่อจับตัวมาได้สำเร็จ ซิดจะให้ Ether เรา

รูฟัส   "พรุ่งนี้ก็เป็นวันปล่อยจรวดแล้ว โชคดีนะซิด"

เรา     "เราขอตัวก่อนนะคะ"

ซิด     "ฉันจะตรวจเครื่องอีกซักรอบก่อนนะแล้วเจอกัน"

ซิดจะพบว่าถังอ็อกซิเจนหายไปอันหนึ่ง

ซิด     "ใครมันมาขโมยถังอ็อกซิเจนไปวะ!!?"

ลูกเรือ "วันนี้มีคนเข้ามาในจรวดเยอะเลยครับท่าน"

ซิด     "ฉิบหายแล้วไง! รีบไปหาถังอ็อกซิเจนมาใส่แทนเดี๋ยวนี้เลย!"

ลูกเรือ "แบบนี้คงไม่ทันงานปล่อยจรวดแน่ครับ"


ซิดจะมารายงานเรื่องนี้ให้รูฟัสและประธานชินระที่มาที่ฐานปล่อยจรวด
 
ep15-02

รูฟัส    "เลื่อนการปล่อยจรวดออกไปก่อนดีไหมพ่อ ผมห่วงเรื่องความปลอดภัยนะ"

ปธ.ชินระ"คงไม่ได้ ตอนนี้ทั้งโลกกำลังเฝ้าจับตาดูการปล่อยจรวดอยู่"

ซิด      "ฉันเห็นตามนั้นนะ เราไม่จำเป็นต้องเลื่อนออกไปหรอก ตอนนี้ฉันให้ช่างเครื่องที่เก่งที่สุดเข้าไปจัดการแล้ว มันต้องทันเวลาสิน่า"

รูฟัส    "เราเป็นห่วงชีวิตแกนะซิด (หันไปคุยกับประธาน) พ่อไม่กลัวเขาเป็นอะไรไปเหรอ?"

เรา      " (คิดในใจ) ฉันอยากดูการปล่อยจรวดนะ แต่ถ้าคุณซิดต้องเสี่ยงอันตรายเลื่อนออกไปก่อนน่าจะดีนะ"

ซิด      "ช่างหัวมันเถอะน่า"

เรา      "?!"

รูฟัส    "หมายความว่าแกไม่กลัวว่าจะต้องตายงั้นเรอะ"

ซิด      "ฮื่อ สำหรับฉันถ้าไม่ได้ขึ้นไปบนอวกาศมันก็เหมือนตายทั้งเป็นอยู่แล้ว ถ้าเลื่อนออกไปจะต้องรออีกอย่างน้อยก็หกเดือน ระหว่างนั้นก็ไม่รู้ว่าอะไรจะเกิดขึ้นมั่ง ฉันไม่อยากเสียโอกาสตอนนี้ไป"

รูฟัส    "แล้วถ้าการปล่อยจรวดล้มเหลวล่ะพ่อ? มันจะแพร่ภาพออกไปทั้งโลกแล้วบริษัทเราล้มไม่เป็นท่าแน่"

ปธ.ชินระ"ถ้ามันล้มเหลวเราก็ออกอากาศอย่างอื่นแทนไป"

รูฟัส    "คิดว่าจะได้ผลเรอะ?"

ปธ.ชินระ"สถานการณ์ในโลกตอนนี้กำลังสั่นคลอน เราต้องกู้ศรัทธาของประชาชนที่มีต่อชินระกลับมาอีกครั้ง"

รู ฟัส    "ไร้สาระที่สุด พ่อก็ชอบทำแต่เรื่องเกินความจำเป็นแบบนี้หละนะ ถ้าผมจัดการบริษัทเราคงเจริญกว่านี้สักสิบเท่าได้"

ปธ.ชินระ"แกมันก็ดีแต่เพ้อฝัน จะบริหารบริษัทเอาแต่ทฤษฎีอย่างเดียวไม่รอดหรอกนะ"

ซิ ด      "เลิกเถียงกันได้แล้ว! ฉันอยากรู้แค่ตกลงเราจะยังปล่อยจรวดกันหรือเปล่าแค่นั่นแหละ ละครพ่อลูกตีกันฉันไม่อยากดูเว้ย"

ปธ.ชินระ"เราจะยังคงปล่อยจรวดตามที่วางแผนไว้"

ซิด      "งั้นฉันไปก่อนละ เดี๋ยวขอแวะไปดูงานช่างเครื่องรายนั้นหน่อยนึง ตกลงนะ? "


 
วันต่อมาหลังพิธีเสร็จสิ้นลงจะได้เวลาปล่อยจรวด ชินระ no.26 ขึ้นไปบนอวกาศ แต่ซิดหายตัวไป เส็งจึงสั่งให้เราออกตามหาเขา

เรา      "คุณซิดรอคอยวันนี้มานาน เขาคงไม่หายไปเฉยๆหรอก ต้องเกิดเรื่องอะไรขึ้นแน่ๆ"

ซิดจะลงจากจรวดมาไล่จัดการพวกที่มาป่วนงาน เราต้องฝ่าหมอกเข้าไปช่วยซิดสู้และจัดการพวกที่จะเข้ามาขัดขวางการปล่อยจรวด ได้สำเร็จ (ขณะนี้เหลือเวลาอีกหนึ่งชม.ก่อนปล่อยจรวด)

ซิด     "ขอบใจนะ อยู่ใกล้ๆฉันไว้ล่ะ"

เรา     "ซิด! โอ้โห เขาเร็วจังเลย"

ซิด     "ขอบใจที่ช่วยนะ ขอตัวก่อนละ ฉันทนที่จะทะยานไปหาฟ้าสุดสวยนั่นไม่ไหวแล้ว"

เรา     "โชคดีค่ะ"

ซิด     "แล้วฉันจะเล่าให้ฟังนะว่าอวกาศมันเป็นไงน่ะ"


ขณะที่ซิดเดินกลับไป พวกอวาลันช์ที่ปลอมเป็นลูกน้องซิดจะแอบเข้ามาเล่นงานเราหลับไป

(ขณะนี้เหลือเวลาอีกสามนาทีก่อนปล่อยจรวด)

ปธ.ชินระ"ได้เวลาปล่อยจรวดแล้วสินะ"

รูฟัส     ".............."

ปธ.ชินระ"แต่ไม่รู้ทำไมถึงเลทมาจนป่านนี้แล้ว......"

เวอร์ด็อท "สงสัยจะมีอะไรผิดปกติ แต่ไม่ต้องห่วงครับ ผมจะปกป้องท่านและท่านรองประธานเอง"

รูฟัส     " (คิดในใจ) ตาแก่เวอร์ด็อทนี่ไม่ยอมออกห่างประธานเลยเว้ย แบบนี้อวาลันช์ก็ทำอะไรไม่ได้ สงสัยจะต้องล้มเลิกแผนการซะละมั้ง แต่ยังไงฉันก็จะต้องขึ้นครองบริษัทให้ได้ ฉันไม่ยอมให้ใครมาขัดขวางหรอก แผนนี้ไม่ได้ผลก็ต้องลองวิธีอื่น"



ซิด      "เกิดอะไรขึ้น!!!"

ลูกเรือ  "มีเรื่องแล้วครับซิด! ช่างเครื่องคนนึงยังอยู่ในห้องเครื่องยนต์อยู่เลย!!"

ซิด      "ใครวะ?!"

ช่างเครื่อง"ฉันเองค่ะกัปตัน อย่าสนใจฉันเลย ปล่อยจรวดเถอะ"

ซิด      "ทำไมเธอไม่ยอมออกมา!!"

ช่างเครื่อง"ฉันห่วงเรื่องถังอ็อกซิเจนน่ะ ผลการทดสอบยังไม่ค่อยดีเท่าไหร่"

ซิด      "อีโง่เอ๊ย!! ในนั้นจะร้อนแทบจะเผาเธอเป็นขี้เถ้าในเสี้ยววินาทีเลยนะ! เดี๋ยวก็ตายหรอก! "


ทางด้านเราจะโทรไปรายงานเส็งว่าถูกจู่โจม แต่เส็งบอกให้สนใจเรื่องจรวดที่กำลังจะปล่อยในอีกสามสิบวินาทีข้างหน้าก่อน

เส็ง      "เธอจะโดนไอพ่นเผานะ รีบออกมาจากที่นั่นให้เร็วที่สุดเลย!"

แล้วเราจะหนีออกมาได้สำเร็จ

ซิด      "ยัยบ้าเอ๊ย... เธออยากให้ฉันเป็นฆาตกรเรอะ?"

ในที่สุดซิดก็ตัดสินใจหยุดเครื่อง ทำให้จรวดที่ถูกปล่อยขึ้นไปสักพักตกกลับลงมา โชคดีที่ไม่มีใครบาดเจ็บ

เรา      "เกิดอะไรขึ้นกัน?!"

ปธ.ชินระ"หา?!"

เวอร์ด็อท "มันตกกลับลงมา?"

รูฟัส    "อืม"

เวอร์ด็อท "(คิดในใจ) ซิดคงกดปุ่มหยุดฉุกเฉินเพื่อช่วยชีวิตช่างเครื่องคนนั้น เขาพร้อมสละชีวิตตัวเองทุกเมื่อแต่จะไม่ยอมปล่อยให้คนอื่นตกอยู่ในอันตราย เด็ดขาด"

รูฟัส    "สุดท้ายก็ลงเอยแบบนี้เอง"


ซิด      "ความฝันของฉัน.... ชินระหมายเลข 26.... แต่ฉันไม่ยอมให้มันจบลงแค่นี้หรอก สักวันฉันจะขึ้นจรวดลำนี้ออกไปนอกอวกาศให้ได้! ฉันจะดูแลแม่สาวนี่ให้ดีจนถึงวันที่จะออกบินอีกครั้ง"

เหล่าผู้บริหารกลับมาประชุมกันที่สำนักงานใหญ่ชินระ

รูฟัส    "ผมก็บอกแล้วใช่ไหมว่าโครงการอวกาศอะไรเนี่ยเสียเปล่า"

ปธ.ชินระ".............."

รูฟัส    "ต่อให้ยกเลิกโครงการทั้งหมดไปก็เอาเงินที่ลงทุนไปกลับมาไม่ได้"

รีฟ      "(คิดในใจ) ที่เขาพูดก็ถูกนะ เราไม่ควรเอาเงินไปอุ้มโครงการอวกาศให้เสียเปล่า"

ไฮเดกเกอร์"(คิดในใจ) เอาเงินมาลงแผนกรักษาความสงบฉันซะจะดีกว่า"

รูฟัส    "พ่อจะจัดการเรื่องนี้ยังไง?"

ปธ.ชินระ"เอาไว้คิดทีหลัง ขอยุติการประชุมแค่นี้แล้วกัน"

รีฟ      "(คิดในใจ) รองประธานเติบโตเป็นผู้ใหญ่ขึ้นมากเลยนะ"

ไฮเดกเกอร์"(คิดในใจ) น่าจะใกล้เวลาที่รองประธานจะขึ้นครองบริษัทซะละมั้ง"


ทางด้านเติร์ก เส็งจะโชว์ให้เรโนเห็นโครงสร้างภายในเตาปฏิกรณ์ของโคเรลมีอวาลันช์เดินเพ่นพ่านเต็มไปหมด


เรโน    "คิดว่าเราจัดการพวกมันเกลี้ยงแล้วซะอีก"


เส็ง     "ตัวผู้นำยังอยู่"


เรโน    "งั้นจะมัวรออะไร ไปลุยโคเรลกันเลยดีกว่า!"


(จบ Episode 15)

 

<< BACK TO Episode 14 | GO TO Episode 16 >>

<กลับไปหน้าหลัก>


Web Content by Shiryu
This site is best viewed in Firefox with a resolution of 1024x786