Final Fantasy VII : Before Crisis - Game Script

Episode 10

"พวกเข้าใจยาก"

กลางดึกคืนหนึ่งในห้องทดลองของโฮโจ พวกอวาลันช์ได้นำมอนสเตอร์ Bomb จำนวนมากบุกเข้ามาและจัดการพวกการ์ดของอวาลันช์จนหมด (ตกลงพวกการ์ดนี่มันชนะใครได้มั่งเนี่ย - -") ตัดมาทางด้านเติร์กที่อยู่ในตึกเดียวกัน เวอร์ด็อทจะสั่งให้เราเตรียมพร้อมจัดการมอนสเตอร์

เวอร์ด็อท   "พวกนี้คือสัตว์ทดลองของโฮโจ ดูเหมือนจะมีคนพังกรงให้พวกมันออกมาอาละวาด"

เส็ง           "ที่ท่านเป็นห่วงก็คือเรื่องนี้ใช่ไหมครับ"

เวอร์ด็อท   "ตอนนี้ห่วงไปก็ไม่ได้อะไรแล้วหละ เตรียมตัวปฏิบิติการได้"

เส็ง           "ครับท่าน ผมจะรีบอพยพคนออกไปจากตึกโดยด่วน"

เวอร์ด็อท   "ฝากด้วยแล้วกัน"

                "A การวิจัยมอนสเตอร์เป็นหนึ่งในโปรเจ็คสำคัญขององค์กรเรา และมีเพียงพนักงานระดับสูงที่รู้เรื่องโปรเจ็คนี้ เพราะฉะนั้นพยายามจัดการเรื่องนี้อย่าให้ใครรู้นะ"

เรา           "งั้นก็แสดงว่า...งานนี้มีแต่เติร์กที่ทำได้สินะคะ"

เวอร์ด็อท   "ถูกต้อง ปกติการจัดการมอนสเตอร์เป็นหน้าที่โซลเยอร์ แต่คราวนี้มันไม่ใช่ เตรียมอุปกรณ์ไปให้พร้อมแล้วไปชั้นที่ 65 นะ"

เรา           "ค่ะ ท่าน"


เมื่อ มาถึงชั้นที่ 65 เราจะต้องจัดการ Bomb ให้หมดทุกตัว แล้วขึ้นมาเรื่อยๆจนถึงชั้นที่ 68 จะพบศพทหารที่ถูกฟันด้วยดาบ เมื่อมองเข้าไปในห้องของโฮโจจะพบเคนยูพร้อมด้วยเชียร์และฟุฮิโตะกำลังเดิน เข้ามาหาโฮโจที่ง่วนอยู่กับการทดลอง

เชียร์         "ศจ.โฮโจ"

โฮโจ         "เอาไว้ทีหลัง ไม่เห็นรึไงว่าฉันกำลังยุ่งอยู่ ไม่รู้มีใครมาปล่อยสัตว์ทดลองของฉัน ...ดีเลย ฉันเลยได้ข้อมูลดีๆมาเพียบ ฮี่ฮี่ฮี่"

ฟุฮิโตะ      "ถ้าคุณถูกใจกับสิ่งที่เกิดขึ้นเราก็ยินดี เราเองแหละที่ปล่อยสัตว์ทดลองออกมา"

โฮโจ         "เรอะ งั้นก็ขอบใจ"

ฟุฮิโตะ      "ไม่เพียงเท่านั้นนะ ศจ. เราเอาข้อมูลที่คิดว่าคุณคงสนใจอย่างมากมาด้วย เรื่องการต่อสู้ของมนุษย์ผู้แกร่งเหนือโซลเยอร์ของชินระ"


โฮโจรีบหันมาด้วยความตื่นเต้น

โฮโจ         "เหนือกว่าโซลเยอร์เรอะ!? ถ้าที่แกพูดมันจริงฉันก็สนใจอยากดูช้อมูลที่ว่า"

ฟุฮิโตะ      "ผมรับรองเลยว่าคุณจะไม่ผิดหวัง ออกจากชินระแล้วมาทำการทดลองกับเราเถอะ"

โฮโจ         "...อ้าว เอ๊ะ ...พวกแกไม่ใช่คนของชินระหรอกเรอะ"

เรา           " (คิดในใจ) ทำยังไงดี? ...ศจ.โฮโจกำลังแย่แล้ว ...แต่เจ้าสามคนนั้นอันตรายเกินไป"

ฟุฮิโตะ      "เอ๋? ดูเหมือนจะมีเติร์กอยู่แถวนี้นะ"

เรา           " (คิดในใจ) ยุ่งละสิ! "


เราจะเดินออกมาจากที่ซ่อน

เรา           " (คิดในใจ) นี่เราคิดจะทำอะไรอยู่เนี่ย! "

ฟุฮิโตะ      "เคนยู ฝากเล่นกับเติร์กด้วยนะ พวกเราจะเอาตัวศจ.ไปหละ"

เรา           "ศจ.คะ! "


เรา จะเข้าไปช่วยโฮโจแต่เคนยูเข้ามาขวางไว้ และเราต้องสู้กับเคนยู โดยโฮโจที่ดูอยู่ก็เอาแต่ตื่นเต้นกับพลังของเคนยู (โฮโจเรียกมันว่า "โซลเยอร์ดัดแปลง" ) เราจะสามารถจัดการเคนยูได้ แต่มันก็ลุกขึ้นมาอีก

โฮโจ         "อ้อ ...พวกแกใช้เทคนิคฟื้นพลังด้วยสินะ"

ฟุฮิโตะ      "ถูกต้องครับ ผมแค่ประยุกต์จากวิธีที่คุณใช้สร้าง
โซลเยอร์นิดหน่อย เคนยูจะสามารถฟื้นคืนชีพได้ไม่ว่าจะโดนโจมตีขนาดไหน"

โฮโจ         "อืม น่าสนใจ น่าสนใจ"

ฟุฮิโตะ      "ฮุฮุฮุ ยังมีที่น่าสนใจกว่านี้อีกครับ"

โฮโจ         "เอาหละ พวกแกถูกใจฉันมาก ฉันตกลงจะไปกับพวกแก"

เชียร์         "เชิญทางนี้เลย ศจ."

เรา           "หยุดนะ!! "


เรา จะเข้าไปห้ามโฮโจแต่เคนยูก็อัดเรากระเด็นไปชนกำแพงจนประตูเตาเผาเปิดออก เราจะสู้กับเคนยูอีกครั้ง พยายามอัดมันให้ตกลงไปในเตาให้ได้ เมื่อทำสำเร็จเราจะโทรหาเวอร์ด็อท

เรา           "รายงานสถานการณ์ค่ะท่าน! "

เวอร์ด็อท   "มีอะไรเหรอ A?"

เรา           "ศจ.โฮโจถูกพวกอวาลันช์นำตัวไปแล้วค่ะ!! "

เวอร์ด็อท   "ว่าไงนะ!? "

               "(คิดในใจ) อวาลันช์เข้ามาในตึกด้วยรึเนี่ย!? "


เรา           "ฉันจะตามศจ.ไปค่ะ"

เวอร์ด็อท   "ฝากด้วยนะ"

เรา           "ค่ะ ท่าน"


จากนั้นเวอร์ด็อทจะโทรไปแจ้งเส็งว่าอวาลันช์พาตัวโฮโจไปแล้ว

เส็ง           "ไม่น่าเชื่อว่าพวกมันจะผ่านระบบรักษาความปลอดภัยมาได้"

เวอร์ด็อท         "ไม่เชื่อก็ต้องเชื่อแล้วหละ บางทีอาจมีพวกมันอยู่ในตึกอีก พวกนั้นคงเข้ามาขโมยข้อมูลลับของเราออกไปแน่ๆ"

เส็ง           "แย่ละสิ งั้นผมจะเอาข้อมูลไปเก็บไว้ในที่ๆปลอดภัยก่อนดีกว่า"

เวอร์ด็อท         "รีบเข้าเร็ว"


 

เชียร์, ฟุฮิโตะ และโฮโจ ขึ้นลิฟท์มาที่ชั้น 69 เพื่อไปยังเฮลิคอปเตอร์ที่จอดอยู่บนดาดฟ้าและหนีออกจากตึก เวอร์ด็อทที่รู้สถานการณ์ได้โทรมาบอกให้เรารีบไปที่ดาดฟ้าทันที ตัดกลับมาที่พวกฟุฮิโตะ

โฮโจ         "ฮ้า! ฉันจำได้ละ แกคือพวกที่ขโมยข้อมูลทหารไปนี่เอง"

ฟุฮิโตะ      "ถูกต้องครับ ข้อมูลในดิสก์น่าสนใจมากๆ"

โฮโจ         "เอ๋? พวกแกเจาะระบบป้องกันเข้าไปอ่านข้อมูลในนั้นได้ด้วยรึเนี่ย เก่งกว่าที่ฉันคิดซะอีก"


ขณะเราจัดการพวกอวาลันช์เพื่อมุ่งมายังดาดฟ้าโฮโจก็เริ่มบทสนทนาต่อ

โฮโจ         "กลุ่มของพวกแกนี่เก่งแฮะ ถึงกับลอบเข้ามาในตึกได้"

เชียร์         "มันก็ไม่ได้ยากอะไรนักหรอก"

ฟุฮิโตะ      "เปล่าหรอก การวิจัยมอนสเตอร์เป็นโครงการลับที่ห้ามคนภายนอกรู้  หากเราปล่อยมอนสเตอร์ออกมาก็มีเพียงเติร์กที่สามารถจัดการได้"

โฮโจ         "อ้อ และแกก็ล่อให้เติร์กไปสู้กับ
โซลเยอร์ดัดแปลงนั่นสินะ"

ฟุฮิโตะ      "คุณเข้าใจถูกแล้ว"

โฮโจ         "ฮี่ฮี่ฮี่ แกนี่น่าสนใจจริงๆ"

ฟุฮิโตะ      "ท่านกล่าวเกินไปแล้ว"


ทางด้านผู้บริหารชินระกำลังประชุมเรื่องสถานการณ์ปัจจุบัน

รูฟัส          "ว่าไงนะ!? อวาลันช์ถูกโฮโจพาตัวไปงั้นเรอะ? "

ปธ.ชินระ   "แย่ละสิ ถ้าความรู้ของโฮโจรั่วออกไปสู่สาธารณชนละก็ บริษัทเราล้มแน่"

รูฟัส          "...เวอร์ด็อท รายงานสถานการณ์มาซิ"

เวอร์ด็อท   "เรากำลังจัดการอยู่ครับ"

ปธ.ชินระ   "เร็วเข้าหน่อย! โฮโจน่ะไว้ใจไม่ได้หรอก! "

รูฟัส          "ใช่... หมอนั่นมันสนใจแค่การทดลองเท่านั้น ถ้ามีข้อมูลเด็ดๆมาแลกละก็ โฮโจบอกข้อมูลหมดเปลือกแน่"

ปธ.ชินระ   "เฮ้อ... คับขันแล้วสิ เราไม่มีทางอื่นแล้ว เรียกเซฟิรอธ! เรียกเซฟิรอธมาที่นี่เดี๋ยวนี้!! "

รูฟัส          "เซฟิรอธเรอะ!! ถ้าขืนหมอนั่นมาที่นี่จะฮือฮาซะยิ่งกว่าเรื่องโฮโจกับอวาลันช์รวมกันซะอีก นะ"

เวอร์ด็อท   "รองประธานพูดถูกครับท่าน ถ้าเราเรียกเซฟิรอธมาคงปิดเรื่องให้เงียบไม่ได้แล้ว"

ปธ.ชินระ   "เพราะแกนั่นแหละไม่สามารถทำให้เรื่องมันเงียบได้ตั้งแต่แรก"

เวอร์ด็อท   "ท่านครับ...."

ปธ.ชินระ   "พอแล้ว! เรียกเซฟิอรธมาที่นี่เดี๋ยวนี้! "


ฟุ ฮิโตะติดเครื่องเตรียมนำฮ.ขึ้น มีการ์ดชินระมาเห็นเข้าแต่ก็ถูกเชียร์อัดลงไปหมอบ เราฝ่าดงอวาลันช์ขึ้นมาถึงดาดฟ้าแต่ก็ไม่ทันเฮลิคอปเตอร์ออก ฟุฮิโตะจะยิงปืนกลและมิสไซล์ใส่เราให้พยายามหลบไปเรื่อยๆโฮโจจะบ่นขึ้นมา

โฮโจ         "พวกแกจะให้ฉันคอยไปถึงไหนกัน ถ้าขืนมัวแต่ยิงเติร์กมั่วๆซั่วๆแบบนี้ฉันลงละ"

ฟุ ฮิโตะและเชียร์จึงพาฮ.บินออกไป ไกลเกินกว่าที่เราจะทำอะไรได้ เราจะโทรไปรายงานเวอร์ด็อท เวอร์ด็อทแนะนำให้ลงไปที่ชั้นหนึ่งและเอารถไล่ตามฮ.ไป เมื่อลงมาถึงชั้นหนึ่งจะพบเส็งขับรถบรรทุกมารับและเราจะวิ่งขึ้นไฮเวย์ตาม ฮ.ไป

เรา           "ประชุมเลิกแล้วเหรอคะ? "

เส็ง           "ฉันให้พวกเรโนเข้าไปฟังแทน"

เรา           "แล้วพวกผู้บริหารรู้เรื่องนี้แล้วรึยังคะ? "

เส็ง           "เรื่องโฮโจถูกพาตัวไปทำเอาเราแตกตื่นกันไปหมดเลย"

เรา           "แค่อวาลันช์เข้ามาในตึกก็ทำเอาแตกตื่นจะแย่อยู่แล้ว"

เส็ง           "ฮื่อ แต่เราไม่ปล่อยให้พวกมันทำอะไรมากกว่านี้แน่! "

เรา           "ค่ะ! "


 
เมื่อ ขับมาทันเฮลิคอปเตอร์ พวกอวาลันช์จะขี่มอเตอร์ไซด์ไล่ตามรถเรามา ให้จัดการเบียดให้ตกถนนซะให้หมด - -" เมื่อไล่ตามฮ.สักพักเส็งจะแปลกใจที่อวาลันช์ไม่ยอมนำฮ.หนีไปไกลๆ บนเฮลิคอปเตอร์ฟุฮิโตะกำลังอธิบายบางอย่างให้โฮโจฟัง

ep10-01
 
ฟุฮิโตะ      "...ก็เท่านี้แหละครับ"

โฮโจ         "อืม ดีทีเดียว มันต้องได้ผลกับตัวทดลองของฉันแน่ๆ"

เชียร์         " ‘ตัวทดลอง’ งั้นเรอะ? เอลเฟ่เป็นมนุษย์นะ! "

ฟุฮิโตะ      "อย่าเสียมารยาทเชียร์ ศจ.โฮโจเป็นแขกคนสำคัญของเรานะ"

เชียร์         "ฮึ่ม! "

ฟุฮิโตะ      "ขออภัยที่มีคนขัดจังหวะครับ ศจ."

โฮโจ         "ฮี่ฮี่ฮี่ ฉันไม่สนใจมันนักหรอก"

เชียร์         "......."

โฮ โจ         "ยังไงก็แล้วแต่ ...ถ้าพวกแกอยากให้ฉันทำงานให้ก็ห้ามบ่นถ้าฉันจะเรียกอะไรว่า ‘ตัวทดลอง’ "

เชียร์         "ไอ้เลวเอ๊ย! แกคิดว่าแกอยากทำอะไรก็ได้งั้นเรอะ!! "

ฟุฮิโตะ      "เชียร์!! ฉันว่าแกลงไปสู้กับเติร์กดีกว่า"

เชียร์         "....ก็ได้"

ฟุฮิโตะ      "เข้าใจก็ดี"

               "(คิดในใจ) ชิ! บางทีไอ้หมอนี่ก็เป็นตัวยุ่งเหมือนกันแฮะ"


 

เชียร์ กระโดดร่มลงมาจากฮ.แล้ววางระเบิดแยกถนนออก เส็งเหยียบเบรกแต่ก็สายเกินไป รถเกิดกระแทกอย่างแรงจนเรากระเด็นออกมา พอรู้สึกตัวก็พบว่าอยู่ที่ฝั่งแรกของถนนและมองไม่เห็นรถของเส็ง เราคิดว่าเส็งตกลงไปในหลุม

เชียร์         "ตายยากจริงนะ ...ถ้าตกหลุมนั่นไปก็สบายแล้วแท้ๆ"

เรา           "ช...เชียร์! "

เชียร์         "แต่อีกไม่นานเธอก็จะตามหมอนั่นไป"


 
BOSS   Shear

 
สู้ไปสักพักเกมส์จะบังคับให้เราแพ้เชียร์อีกหน เชียร์จะอัดเราคว่ำลงและจะจัดการซ้ำอีกครั้ง แต่เฮลิคอปเตอร์ของฟุฮิโตะก็มารับเชียร์เสียก่อน

เชียร์         "ครั้งหน้าเธอไม่รอดแน่...."

บนเฮลิคอปเตอร์ ฟุฮิโตะกำลังคุยกับโฮโจ

โฮโจ         "ที่ว่ามาก็ถูก... หัวหน้าพวกแกต้องเป็นตัวทลองที่น่าสนใจมากแน่ๆ"

ฟุฮิโตะ      "คุณไม่ผิดหวังแน่ครับ"

โฮโจ         "ว่าแต่ ที่รังพวกแกมีอุปกรณ์อำนวยความสะวดกเจ๋งพอจะให้นักวิทยาศาสตร์ระดับโลกอย่าง ฉันทำงานได้แน่นะ"

ฟุฮิโตะ      "เรื่องนั้นไม่ต้องห่วงหรอกครับ เรามีสปอนเซอร์ทุนหนาคอยหนุนหลังอยู่ เราจะจัดทุกอย่างให้ตามที่คุณต้องการเลย รับรองว่าไม่แพ้ที่ชินระแน่"

โฮโจ         "ไม่แพ้ที่ชินระเชียวเรอะ? เรื่องนั้นมันเป็นไปได้ด้วยเหรอ? "

ฟุฮิโตะ      "สำหรับอวาลันช์แล้วอะไรก็เป็นไปได้ทั้งนั้น"

โฮโจ         "ฮี่ฮี่ฮี่"

ฟุฮิโตะ      "ศจ.โฮโจ มอนสเตอร์ที่เราพูดถึงพร้อมแล้วครับ"

โฮโจ         "ดีเลย ฉันอยากเห็นพลังของมันไวๆแล้วสิ"


 

เราจะลุกขึ้นยืน (หลังจากโดนเชียร์อัดหมอบ) และวิ่งตามเฮลิคอปเตอร์แต่มีลูกไฟพุ่งออกมา ให้พยายามวิ่งมาเรื่อยๆพร้อมหลบลูกไฟไปด้วย วิ่งมาสักพักมังกร (มอนสเตอร์ที่ฟุฮิโตะพูดถึง) จะปรากฏตัวออกมา

 
BOSS Dragon (แพ้คาถาน้ำแข็ง)

 
เมื่อ เราชนะได้แล้ว เราจะบาดเจ็บสาหัสจากการต่อสู้ (ต่อให้มังกรจะโจมตีเราไม่โดนเลยก็ตาม - -) มังกรเตรียมทำท่าจะเผด็จศึกเราที่ขยับตัวไม่ไหว แต่จะมีคลื่นดาบพุ่งมาตัดมังกรเป็นสองซีก เซฟิรอธปรากฏตัวขึ้น

โฮโจ         "เฮ้อ จบซะละ น่าผิดหวังเหมือนกันนะเนี่ย"

ฟุฮิโตะ      "เป็นไปไม่ได้! เจ้านั่นฆ่ามังกรได้ในดาบเดียวเชียวเรอะ! "

โฮโจ         "สงสัยวันนี้เจ้ามังกรมันคงเจอศัตรูที่ห่างชั้นกันเกินไปมากกว่า"


เราจะหันกลับไปเห็นเซฟิรอธ

เรา           " (คิดในใจ) เซฟิรอธเป็นคนจัดการมังกรสินะ"

เซฟิรอธ     "........"


เซฟิรอธตวัดดาบโจมตีเฮลิคอปเตอร์ตกลงมา

เรา           " (คิดในใจ) เป็นไปไม่ได้! เขาโจมตีเฮลิคอปเตอร์จากระยะไกลขนาดนี้เชียวเรอะ! "

เราเดินเข้ามาหาโฮโจ เสียงเส็งตะโกนเรียกโฮโจดังขึ้น

เรา           " (คิดในใจ) คุณเส็งปลอดภัยรึเนี่ย"

เส็ง           "ศจ.เป็นอะไรหรือเปล่าครับ? "

โฮโจ         "ก็อย่างที่เห็นนั่นแหละ ฉันไม่เป็นไร"

เซฟิรอธ     "เติร์ก ฝากพวกเธอจัดการที่เหลือด้วยแล้วกัน หน้าที่ฉันเรียบร้อยแล้ว"

โฮโจ         "เซฟิรอธ แกแข็งแกร่งขึ้นนะ"

เซฟิรอธ     "........." แล้วเซฟิรอธก็เดินจากไป

เส็ง           "ศจ.ครับ กลับสนญ.กับเราเถอะ อีกสักพักจะมีเฮลิคอปเตอร์มารับ" แต่โฮโจไม่ยอมตามมา

                "ศจ.? "

โฮโจ         "ฮี่ฮี่ฮี่ เซฟิรอธกับเอลเฟ่..."

               " (คิดในใจ) โลกก็ช่างสร้างสิ่งที่ยอดเยี่ยมแบบนี้ขึ้นมาได้นะ แต่ยังไงตอนนี้ฉันก็ยังไม่คิดจะออกจากชินระหรอก เพราะว่า...  "


(โฮโจนึกภาพตอนเซฟิรอธโค่นมังกร)

ที่ฐานทัพของอวาลันช์ เอลเฟ่กำลังถูกคนลึกลับคนนึงบ่น (คาดว่าเป็นสปอนเซอร์ของอวาลันช์ที่ว่า)

???           "เมื่อไหร่เธอจะเข้าใจเสียที? ทำไมเธอลงมือโดยพลการแบบนี้ ฉันไม่ได้บอกให้ไปบุกตึกชินระแบบนั้นไม่ใช่เหรอ!? "

ฟุฮิโตะ      "เมื่อปีที่แล้วตอนเหตุการณ์ที่จูน่อนก็เหมือนกัน"

เชียร์         "ฟุฮิโตะ! พอเถอะน่า"

???           "แล้วเธอยังทำผิดพลาดซ้ำสอง สู้แบบนี้มันก็แพ้เห็นๆ เจ็บคราวที่แล้วยังไม่จำอีกเหรอ"

เอลเฟ่        "ขอโทษด้วยค่ะ ฉันขอรับผิดชอบเรื่องทั้งหมดนี้เอง"

???           "คราวหน้าจะทำอะไรก็ปรึกษาฉันก่อนแล้วกัน ถ้าฉันไม่เตือนเรื่องเซฟิรอธป่านนี้พวกแกไม่รอดมานั่งฟังฉันบ่นแล้ว จำไว้"

เอลเฟ่        "ค่ะท่าน"

???           "กลับมาเข้าเรื่องกันเสียที ฉันได้ข้อมูลใหม่มา ตอนนี้เรารู้ที่อยู่ของหญิงสาวเผ่าโบราณแล้ว"

ฟุฮิโตะ      "เผ่าโบราณเหรอ!? ผมคิดว่าพวกนี้สูญพันธุ์หมดแล้วซะอีก"

???           "ยังเหลืออีกคนนึง เรื่องนี้เป็นความลับสุดยอดของชินระ ถ้าฉันไม่เอามาบอกพวกแกคงไม่มีทางรู้แน่ๆ"

ฟุฮิโตะ      "ขอขอบคุณสำหรับความช่วยเหลือของคุณจริงๆ ในฐานะนักศึกษาเรื่องดวงดาว ผมสนใจเรื่องของเผ่าโบราณมากเลย"

เอลเฟ่        "เป้าหมายต่อไปของเราคือเผ่าโบราณงั้นสินะ"

???           "ถูกต้อง ไปเอาตัวเธอมาให้ได้ก่อนพวกชินระ แล้วเธอจะบอกเราว่าดินแดนแห่งพันธะสัญญาอยู่ที่ไหน"


 

(จบ Episode10)

 

<< BACK TO Episode 09 | GO TO Episode 11 >>

<กลับไปหน้าหลัก>


Web Content by Shiryu
This site is best viewed in Firefox with a resolution of 1024x786